"mapa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خريطة
• خريطه
• خريطةُ

Para responder a esta pergunta, vamos olhar para este mapa do mundo.
للإجابة على ذلك السؤال، دعونا نلقي نظرة على خريطة العالم هذه.

Se quer ajudar a CIA, como diz querer, dar-nos-á qualquer informação que tenha que facilite a recuperação do mapa do Richter.
إذا تريد المساعدة وكالة المخابرات المركزية، كما تدّعي إلى، أنت ستعطينا أيّ معلومات عندك الذي سيسهّل تحسّن خريطة ريتشتر.

Patrocinando uma expedição, à terra indicada no mapa do Judeu.
بتمويل بعثة استكشافية للأرض المشار إليها في خريطة اليهودي

Além disso, a disposição disto parece-se mesmo com o mapa do Dota, se for visto por cima.
بالاضافة الى ذلك، الإعداد كله هنا إذا نظرتم من فوق يبدو تماما مثل خريطة دوتا.

É este o aspeto de um novo mapa do mundo.
لهذا, هذه خريطه جديده لما سيبدو عليه العالم

São as pessoas que lhe fizeram isso, criaram este louco mapa do tesouro... é com eles que estou preocupada.
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك هُم من أنا قلقة بشأنهم

Quando se traça um mapa destas ligações de amizade, pela sua latitude e longitude, desenha-se literalmente um mapa do mundo.
وعندما ترسم هذه الصلات حسب موقعها، هي حرفياً ترسم خريطة للعالم.

Todos os anos vou lá e faço um mapa do local de estudo.
وكل عام أذهب هناك وأقوم بإعداد خريطة لدراستي الميدانية.

Vemos aqui um mapa do mundo onde estamos a seguir a propagação da varroa.
ما ترونه في الأعلى هنا هو خريطة للعالم ونحن نتتبع انتشار سوسة الفارروا

Isto é um mapa do local do estudo onde eu estive a observar esta população de formigas e colónias durante 28 anos, que é o tempo máximo que uma colónia vive.
هذه خريطة موقع الدراسة الذي أتابع فيه هذه المجتمعات من مستعمرات النمل الكادحة من 28 سنة، وهي فترة تقارب عمر المستعمرة.

Aqui está de novo o mapa do microbioma humano.
ها هي خريطة الانسان الميكروبيوم مره اخرى.

Eis um mapa do estado de Nova Iorque feito em 1937, pela General Drafting Company.
هذه خريطة لولاية نيويورك. رسمت عام 1937 بواسطة الشركة العامة للصياغة.

Eles estão a construir um mapa do pomar.
ما تفعله الربوتات ببساطة أنها تبني خريطة للبستان.

Lembram-se quando o mapa do genoma humano foi revelado numa cerimónia na Casa Branca em junho de 2000?
فأنتم تتذكرون عندما كانت خريطة الجينوم البشري قد كُشفت في حفل في البيت الأبيض فى يونيو عام 2000 ؟

Em vez dum mapa do corpo, o cérebro do cefalópode tem uma biblioteca comportamental.
فبدلاً من خريطة الجسم، يحتوي دماغ الرخويات على مخزون سلوكي.

Infelizmente, esse ainda não é o mapa do Médio Oriente.
للأسف، هذاه ليس خريطة الشرق الأوسط بعد.

A viabilidade destas aparições sugere que temos um mapa do corpo no nosso cérebro.
دقة هذه الظواهر تشير أنه لدينا خريطة لجسمنا داخل دماغنا.

Este mapa é um mapa do mundo, mas é um mapa que vos parece um pouco estranho.
هذه خريطة العالم، ولكنها خريطة تبدو بالنسبة اليكم غريبة بعض الشيء.

Este é o mapa do mundo alterado para aumentar a área, nos locais onde as pessoas estão menos concentradas.
ولكن خريطة العالم هذه تغيرت ثانية لتجعل الأماكن أكبر، والبشر من كل منطقة أبعد عن بعضهم.

Já devem ter visto este mapa do mundo.
فقد تكون قد رأيت خريطة العالم هذه من قبل.

O mapa do tesouro de Shaolin é um segredo muito bem guardado, conhecido apenas por alguns rebeldes.
خريطه كنز شاولين هي سر محمي و ثوار قليلين فقط هم من يعلموا بامره

Suponhamos, cá entre nós, só em teoria, que tu tens o mapa do Mordechai.
لنقول ، فيما بيننا فقط لأجلِ المناقشة "بأنّك عِنْدَك خريطةُ "مورداشاى