"marca do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علامة
• طبعة
• علامه
• بعلامة
• العلامة التجارية

Tens de matar vampiros para completar a marca do caçador.
لا بد أن تقتل مصّاصين الدّماء لإكمال علامة الصيّاد

As mulheres não são como as reses, que têm a marca do dono.
النساء ليست كالماشية لا تجد علامة على المراءة التى فى حوزت رجل اخر

Vai para a marca do primeiro "down". Passo-te assim que lá chegares.
اذهب لأول علامة وإلا فسأصدمك حالما أصل هناك

Se eu morrer, as pessoas só vão saber que estive aqui pela marca do meu rabo neste sofá!
إذا مت النس سيعرفون اني كنت هنا فقط بواسطة طبعة الورك على هذا الكرسي

É a marca do Frank.
انت تعلمين بأنها علامه فرانك جاذرز هو يقوم بوضع الورده على جميع منتجاته

"Reconheço a tua raça pela marca do teu cavalo e um jovem apaixonado pelo brilho nos seus olhos"
بعلامة جوادك يمكن ان اخبرك" بأنك مغرم "وشاب عاشق بعينيه ومع من كنت تجتمع؟

A marca do príncipe banido, amaldiçoado a perseguir o Avatar para sempre.
علامة الأمير المنبوذ و المحكوم عليه بمطاردة الآفاتار للأبد

Como antes, ela carregará a marca do dragão no seu ombro.
تبارزْ قَبْلَ أَنْها تَمْحو واحد علامة تنينِ كتفِه.

É a marca do Guardião. Aquele que destruirá toda a vida.
إنها علامة الحارس ، و الذى سيدمر جميع الحيوات.

É um tipo de vergão para ser honesto, além de ser a marca do Diabo, não tenho ideia do que seja.
و لكي أصدقك قولاً، غير أنها علامة للشيطان، فأنا ليس لدي أي فكرة عن ماهيتها.

Ouve, estamos na estrada 94, ao norte de Saint Cloud, Minnesota, acabamos de passar pela marca do Km 79.
نحن على الطريق السريع رقم 94، شمال مينيسوتا لقد تخطينا علامة الميل الـ79 للتو

Não, chamo-lhe a marca do caçador, do caçador de vampiros.
''كلّا، أدعو هذه ''علامة الصيّاد كما في صيّاد مصّاصين الدماء

Chamo-lhe a marca do caçador. Quantos mais mato, mais ela cresce.
أسمّيها علامة الصيّاد، كلّما قتلتُ، كلّما نمَت.

Aqueles que o seguem identificam-se pela marca do Touro.
اتباعه معروفون بأنهم يحملون علامة الثور.

Eu carrego a marca do Demónio. O que a multidão viu como prova do mal era, na verdade, a cicatriz de uma vacina contra a varíola.
فأنا أحمل علامة الشيطان ما شاهدة القرويين كعلامه للشيطان

Não sei explicar a marca do Randall, mas sei que ele é uma alma boa e leal.
لا أستطيع أن أشرح علامة راندال لكنني أعرف انه روحه طيبة ومخلص

Vai ser bom deixar a marca do meu rabo no Evereste.
نحن ذاهبون، سيكون لطيفا لترك طبعة الورك على أفيريست

Encontrei óleo de oliva e de canola na marca do sapato juntamente com partículas de comida.
وجدتُ زيت زيتون وزيت "كانولا" على طبعة الحذاء إضافة إلى جسيمات طعام.

Há uma dista marca do meu traseiro nesse banco do bar.
هناك طبعة خافتة لمؤخرتي على ذلك المقعد

-Eu nunca via a marca do Billy. Mas via a da Terry.
أن لم أرى علامه بيلى لكنى رأيت تيرى

EXISTEM VÁRIOS RECLUSOS COM A marca do MORCEGO
عشرات المجرمين موسومون بعلامة الوطواط

E eu detecto que mudaste a marca do sabão com que te barbeias.
كما كشف أن كنت قد تغيرت مؤخرا العلامة التجارية من الصابون والتي يمكنك حلاقة.