"marcas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آثار
• أثار
• اثار
• العلامات
• أي علامات
• وآثار
• لعلامات
• على علامات
• طبعة
• وعلامات
• مسارات
• علاماتُ
• كآثار
• لآثار
• بعض علامات

marcas de dentadas nos ombros, e também na língua, provavelmente auto-infligidas.
آثار عضات على كتفيها، وأيضاً على لسانها، ربما عضات ذاتية

Chefe encontrei marcas de pneus, do carro da fuga, no beco.
و جدنا آثار لعجلات السيارة من بوابة الخروج في الزقاق

Achei estas marcas de pneu numa área não acessível a veículos. São recentes e dentro do campo de visão da plataforma.
وجدت آثار لإطار عربة بمكان محرم بتواجد العربات فيّه و هم إطارات جديدة، وأيضاً هم قريبون من تلك المنصة

São as marcas de pneu da cena do crime?
هذه أثار العجلات من مسرح الجريمة؟ لقد صورت جذع الضحية

Estas marcas de botas são a nossa melhor pista.
كلاّ. آثار الأحذية هذه هي أفضل دليل لدينا.

A polícia encontrou marcas de pneus recentes a cerca de 91 metros.
شرطة هونولولو وجدت لتوها آثار إطارات جديدة على بعد 100 ياردة

marcas de pneus mas sem pegadas, então eles não saíram do carro.
آثار عجلات من دون آثار أقدام لذا لم يخرجوا من السيارة

Das marcas de arranhadelas que encontrei nas paredes, parecia que havia lá uma matilha de animais selvagens.
وجدت آثار خدش كثيرة على الجدران كما لو أن جماعة من الحيوانات المفترسة دخلت إليه.

A busca encontrou marcas de pneus consistentes com o modelo.
عثر الاستبيان على آثار عجلة متوافقة مع الطراز والنموذج

Parece que temos dois conjuntos de marcas de pneus.
يبدو أننا حصلنا على نوعين من آثار الإطارات

- marcas de dentes sobre a clavícula. marcas de arame no pescoço.
ثمّة آثار أنياب على عظمة ترقوتها، وآثار خنق بسلك على رقبتها.

Mas nunca vi um carro que deixa marcas de chicotadas.
ولكنّني لم أرى أبداً عجلات عربة قد تركت وراءها آثار على الرجل

Deve ter visto sangue, marcas de corpos arrastados.
هل رأيت آثار دماء ؟ أي علامات سَحْب جُثَث في الأرض ؟

Talvez visse mais sangue e marcas de corpos arrastados.
سَتَجِدُ العديدَ مِن آثار الدماء و علامات سحب الجثث على الأرض

- marcas de pneu de Humvee, Xerife. - Alex Joseph?
أثار عجلات مقطورة أيها الشريف أليكس جوزيف؟

Há só duas marcas de pegadas e nenhuma de uma terceira pessoa.-
مجموعتان من اثار الاقدام ,سيد هولمز لايوجد اثار لشخص ثالث.

Mas os lados não combinam com as marcas de serra
أجل .. لكن الجوانب لا تتوافق مع العلامات المسننة

Na noite em que ele foi a casa da sua irmã reparou se ele tinha arranhões, marcas de luta?
في ذلك اليوم الذي زار فية بيت أختك0 ألم تلاحظي أي جروح علية أي علامات لصراع ؟

Preciso que procures marcas de agulha no material dele.
أنا بحاجة لكم للتحقق من عارته لعلامات الإبرة.

E se eu ganhar marcas de estria ou reter água?
ماذا إن حصلت على علامات الإمتداد ومراجعه الماء؟

Talvez umas giras, às riscas ou com marcas de leopardo.
واحد لطيفة لَرُبَّمَا مَع طبعة نمرِ أَو أشرطةِ حمار وحشي.

Hematomas e marcas de retenção nos pulsos e tornozelos.
تُوجد كدمات وعلامات لإصابات على معصميها وعلى الكاحلين

Havia marcas de pneus de mota no local onde o carro foi abandonado.
مسارات الدراجة النارية في موقع هجر السيارة

A parede exterior tinha marcas de queimaduras que fazem um círculo perfeito.
توجدُ على الجدار الخارجيّ علاماتُ حريقٍ على شكل دائرةٍ كاملة

A rede da polícia mostra um recente homicídio. Múltiplos esfaqueamentos. Parecem marcas de garras.
"أظهرت شبكة الشرطة جريمة قتل حديثة إثر طعنات متعددة كآثار مخالب"

Ainda tens aquelas fotos com as marcas de pneu?
ألا تزال لديك تلك الصور الصور لآثار العجلات؟

Temos uns borrões, umas marcas de arrasto. Um bocadinho de uma poça de sangue.
هناك بعض علامات اللطخ والسحب، القليل منها.