"marcas no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلامات على
• علامات على
• الكدمات على
• آثار زرقاء على
• الآثار على

Aquelas marcas no pescoço dela, quando foi que apareceram pela primeira vez?
العلامات على رقبتها متى بدأت فى الظهور ؟

Pelas marcas no pescoço dela, não me parece que ele tivesse usado as mãos.
من العلامات على رقبتها لا يبدو أنة أستخدم يداة

A arma que deixou aquelas marcas no osso foi um aplicador de fita adesiva.
السلاح الذي سبب هذه العلامات على العظام هو مسدس الشريط اللاصق

Não deve ser crime, não há marcas no corpo.
انها ليست جريمه قتل لايوجد علامات على الجثه

Isso pode ser de onde veio as marcas no peito dela, mas não vi nenhum pingente nas fotos do local do crime.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

As marcas no peito são da minha tentativa fútil de te reanimar.
الكدمات على صدرك ستبدو و كأنها آثار إنعاش

- A sério? Não é uma fã. Essas marcas no seu antebraço são de uma secretária.
كلا، أنتِ لست بمعجبة مطلقاً تلك العلامات على ساعدك من حافة المكتب

Devido ás marcas no pescoço presume-se estrangulamento.
بسبب العلامات على عنق الضحيّة، فالطبيب الشرعي يُفكّر بالخنق.

Este Escolhido será reconhecido pelas marcas no corpo.
طفلٍ سيكبر ليصبحَ مُنقذ البشرية هذا المُختار سيُعرف من خلال العلامات على جسده

As marcas no dente dela são da altura em que ela era criança.
العلامات على أسنانها تدل أنها لديها منذ كانت طفلة

Como eram as marcas no rapaz louro de que falaste?
كيف كانت العلامات على الصبي الاشقر الذي كنتي تتحدثين عنه؟

Ela tinha marcas no nariz. Concedo que sim.
كان لديها تلك العلامات على أنفها.

E as suas provas para isso, são as marcas no pulso?
ودليلك على هذا... العلامات على الرسغين, صحيح؟

E essas marcas no seu peito?
كيف حصلت على هذه العلامات على صدرك؟

Há marcas no corpo da Stephanie com o padrão exacto desse pingente.
هناك علامات على الجسم ستيفاني في نمط بالضبط من ذلك قلادة.

Comportamento comatoso, sem resposta, marcas no pescoço e nos braços?
يرقد في غيبوبة، السلوك متجاوب، علامات على الأعناق والسلاح؟

As lascas nos ossos calcâneos esquerdo e direito combinam com as marcas no tecido nos dois calcanhares.
وتقطيع على اليسار و اليمين عَظْمُ العَقِب العالي مع علامات على النسيج وجدته على الكعبين

Não havia marcas no corpo, não encontraram nada fora do normal?
ألم توجد أى علامات على الجثة ؟ أى شئ غير طبيعى ؟

Estas marcas no seu ombro indicam que ele carregava uma coisa muito pesada.
هذه الكدمات على كتفه تُشير إلى أنّه كان يحمل شيئاً، وكان ثقيلاً.

A Diana viu as marcas no meu pescoço... e perguntou-me se tinhas sido tu.
رأى ديانا الكدمات على رقبتي، وطلبت مني اذا كنت قد فعلت ذلك.

O teu pai tinha marcas no nariz e um derrame no lábio superior.
والدك لديه آثار زرقاء على أطراف أنفه ونزيف على الشفه العليا

Podemos ver as marcas no tapete.
يمكنك رؤية الآثار على السجادة.