"marechal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المارشال
• مارشال
• المشير
• ماريشال
• الماريشال
• مارشيل
• إيرب
• كمارشال
• مشير

Não houve violência desde que o Marechal assumiu o controlo.
لم ترق قطرة دماء واحدة منذ تولى المارشال الامر

Peço ao Marechal Blucher para vir para Waterloo à uma hora.
المارشال بلوخر يجب أن يأتي إلى واترلو قبل الساعة الواحدة

Talvez você não seja o homem certo para esse serviço, Marechal.
من المحتمل أنك لست الرجُل المُناسب لهذه المُهمة أيها المارشال

Marechal, por favor, será que podia esfregar menos os punhos para não ficarem tão brilhantes, como eles dizem?
مارشال ، انا استحسن ذلك ، لاحاجة انَ تلمّعَ المَقابضَ فهي لامعةَ جداً افَرْكهن ، مثل مايَقُولونَ؟

Perceba, menina Jessie, Gosto de ser Marechal.
، انسة جيسي، أنا اَستمتّعُ بكُونيَ مارشال.

O melhor café Brasileiro. Da mesma marca que o Marechal Montgomery bebe.
أفضل مزيج برازيلى ، اٍنه نفس الماركة التى يشربها المشير مونتجمرى

Aquele bandido que matou o Marechal ainda anda escondido nas montanhas.
قاطع الطريق الذي أردى المارشال ما زال مختبئًا بأعلى التلال.

Diz que não vai pôr o pé cá fora até que o Marechal qualquer-coisa -
يقول بأنه لن يخرج حتى المارشال أيناً كان اسمه

O Marechal Marmot rendeu-se aos Austríacos. Era a sua última esperança.
المارشال مارموت كان الأمل الأخير , ولكنه استسلم للنمساويين

Ambos pensam, tal como eu, que quando o plano do Marechal for concluído com êxito, devemos ser capazes de acabar a guerra até ao Natal, em menos de 100 dias.
كلاهما يشعر، كما أفعل أنا، أنه عندما تنجح خطة المارشال سنكون قادرين على إنهاء الحرب قبل الكريسماس

Boa noite, tia. Boa noite, Marechal.
،طابت ليلتك خالتي طابت ليلتك حضرة المارشال

Um museu de Tesla foi inaugurado em Belgrado pelo presidente jugoslavo, o Marechal Tito.
افتتح متحف تيسلا في بلغراد من قبل رئيس يوغوسلافيا، المارشال تيتو

Marechal Soult, vós mantereis o comando das nossas tropas em Paris.
مارشال سولت ، ستبقى قائد قواتنا هنا فى باريس

Marechal Blucher, o sector está fragmentado. Ordenei a retirada.
مارشال بلوخر ، يتم قطع الجبهة أرى انسحاب القوات

Se me permite gostaria de dizer, e penso que falo em nome de todos... que estamos muito contentes, Marechal Von Rundstedt... que tenha sido renomeado comandante das forças do ocidente.
لابد أن أقول أولا بالنيابة عن الجميع كم نحن سعداء يا مارشال فون رودستدت أنك أصبحت قائدا لقواتنا الغربية

Só o rei e o Marechal têm a chave dessas algemas.
فقط الملك واللورد مارشال لديهم مفاتيح هذه القيود

Um grande Marechal não pode ser chefe de estado.
مارشال عام لا يمكن أن يكون رئيس دولة.

Sou um Marechal. Meu nome é Wyatt Earp. Sou da cidade de Dodge.
أنا مارشال وأسمي وايت إيرب من مدينة دودج

Foi possível graças ao gênio... do Marechal de Campo Herring por quem brindo como meu reconhecimento.
اصبح هذا ممكنا بسبب العبقري المشير هيرينج من الذي سأقلده رمز إعتزازي

Ele seria tanto Marechal como o senhor é juiz, Sr. Holloway.
كما انت قاضي عندنا سيد هالواي . سيكون عندنا ماريشال

Talvez seja melhor ficares para descobrir o que é estar casado com um Marechal.
ربَّمَا تفضلين البقاء لمعرفة يبدو وكانك متزوجة من الماريشال

Serviste-me bem no meu exército, mas eu confio no meu Marechal!
-لقد خدمتني.. جيدا لكني أثق بقرار "مارشيل"؟

Lorde Surrey, o rei achou ajustado tornar-vos Marechal de Campo, uma honra excepcional.
أيها اللورد ساري, لقد رآى الملك أنك مناسب كمارشال للميدان ومصاحب الشرف

Desculpe-me por insistir Marechal de campo, mas, e se é tudo uma manobra de diversão?
أنا آسف لإصْراْري، مشير فيلد، لكن ماذا لو أنّه إنحرف؟