"marshal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارشال
• المارشال
• مارشل
• المارشل
• المشير
• المارشالات
• حضرة الإتّحادي
• مشير
• مارشالات
• مارشالك
• كمارشال
• الرقيبة
• الشرطي الإتّحادي
• إتّحادي
• أيها الإتّحادي

Central? Ligue-me ao gabinete do Marshal. Obrigada.
يا موظف البدالة حولني على مكتب مارشال المدينة

Respire devagar, Marshal, está mais perto da sua arma do que eu da minha.
على مهلك يا مارشال أنت الأقرب إلى سلاحك مني

Marshal distrital, estive à sua procura por todo o lado.
مارشال المنطقة,أنا كنت أبحث عنك في كل مكان

Sou um US Marshal, garanto que não é roubado.
أنا نائب المارشال أعدك بأن هذه ليست سرقة

Ele está escondido. Está com medo da retribuição por ter alvejado o Marshal. Vou à casa de banho.
الرجل مختفٍ، وخائف من إنتقام المارشال الذي أصابه. هل هذه أول مرة لكم في الولايات المتحدة؟

As fronteiras da cidade não chegam até aqui, Marshal.
البلدة لا تأتي خارجا لهذه المسافة البعيدة , مارشال

Não pude deixar de reparar nos seus livros, Marshal.
لطفا ما استطعت المساعدة , لكن لاحظت كتبك , مارشال

Marshal... serviu fielmente ao meu irmão, e o meu pai, antes dele.
مارشال لقد خدمت أخي بكل أمانه وكذلك أبي من قبله

Marshal, a batalha começou na Cidade Huangtu.
مارشال, المعركة بدأت عند مدينة هوانغ تو.

Sou um Marshal e tenho uma testemunha sob protecção
انا مارشال ويجب علي الوصول الى شخص في برنامج حماية الشهود

Desculpa estar impaciente, mas é a segunda vez esta semana que um Marshal vem aqui com um distintivo.
معذرةً إن كنتُ مُرتبكًا، فهذه المرّة الثّانية التي يُظهر فيها مارشال شارته أمامي.

Isto deu tudo para o torto... desde que fizemos aquilo com o antigo Marshal, o Duncan.
هذا العملِ الكاملِ سَاءَ منذ أن ذلك يُتعاملْ مع ذلك المارشال السابق، دنكان

O Marshal Pearce era o nosso suspeito principal.
المارشال بيرس مان هو المشتبه الاول. وانت لم ترغب به على متن القطار

Este é Marshal Murdock, encarregado das missões especiais.
ان هذا المارشال موردوك قائد القوات الخاصة

Outro órfão de uma cultura arruinada... que pensa que é o John Wayne, o Rambo, o Marshal DiLLon?
يتيم آخر, بدون ثقافة الذي يَعتقدُ بأنّه جون وَين, رامبو, المارشال ديلون؟

Parecia o "Marshal" Van Cleef, um assassino maníaco.
انه يبدو مثل المارشال ناثان فان كليف القاتل المعروف

És um Marshal. Podes disparar a tua arma, não?
انت مارشل يحق لك استخدام سلاحك اليس كذلك؟

É muito caro mantê-lo. Marshal, tu respondes pelo erário.
أنهم يكلفنا أموالاً لأبقائه متماسكاً، أيها المارشل أنت تتكلم عن المال

Nem se lembrou. Aqui, não vão ter com o Marshal, vêm ter comigo.
لم يفكروا في الأمر ، لا أحد هنا يذهب إلي المشير أنهم يأتون إليّ

Caso saias de cá, precisas de ter um Marshal sempre contigo, para o caso de acontecer algo!
اسمع, اذا رحلت يجب على احد المارشالات ان يرافقك في يحالة حدوث شيء لك

Marshal, está a investigar esta coisa, não é?
... حسناً، حضرة الإتّحادي أنت تحقق في ذلك الشيء، صحيح؟

Sou um Marshal especial dos E.U., numa missão a pedido do Presidente.
أنا مشير أمريكي خاص على المهمة من الرئيس

Está ali um U.S. Marshal.
هناك مارشالات أمريكية هنا الآن. المارشالات الأمريكية: وكالة تطبيق القانون الفيدرالي الأمريكي داخل وزارة العدل الأمريكية

Presumo que o teu Marshal conheça o Território.
أتوقع أن مارشالك يعرف المنطقة.

Limita-se a ficar lá na cadeia, de arma na mão, e a ser Marshal.
فقط يجلس باستقامة في سجنه مع مسدسه ملائم للحياة كمارشال

Olá, Marshal.
مرحبا,أيتها الرقيبة

Mas o Marshal aceitou ajudar-nos durante a sua ausência.
لكن الشرطي الإتّحادي وافق على مساعدتنا أثناء غيابه

Vem também uma visita, um Marshal dos EUA.
و هنالك زائر أيضاً شرطي إتّحادي

Não é apenas um cão, Marshal.
إنه ليس مجرد كلب أيها الإتّحادي