"martelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطرقة
• مطرقة
• المطرقه
• بمطرقة
• بالمطرقة
• هامر
• مطرقتي
• مطرقتك
• مطرقته
• مطرقه
• لمطرقة
• للمطرقة
• المطارق
• مغرض
• بشاكوش

É por isso que ele deixou o martelo para vos proteger.
. لهذا هو ترك أداة المطرقة هنا . لكى تحميكم

Estão cobertos com sódio e presa contra o martelo encontrei uma pequena bola de cera com grãos de areia.
إنها مغطاة بطبقة من الصوديوم وهناك كرة صغيرة من شمع الأذن مختلطة بحبيبات رمل أمام عظمة المطرقة

Parece feita por um objecto pequeno, tipo um martelo de ponta redonda.
يبدو وكأنّه حدث من قبل كائن صغير، مثل المطرقة كرويّة الشكل

Também achamos um martelo com dois tipos de sangue.
وجدنا أيضاً مطرقة بها فصيلتين مختلفتين من الدماء

E, ainda mais espantoso, um martelo eléctrico. Foi ideia tua.
بل أكثر شيء مذهل، مطرقة كهربائية لقد كانت فكرتك

Levou o martelo para garantir que a vítima não ripostava.
اذن فقد جلب المطرقة ليتأكد ان ضحيته لن تقاوم؟

Pega nesse martelo, filho o poder agora é teu.
إستخدم المطرقه حاول العثور عليها خذ المطرقة يابني

O mesmo martelo que foi usado no David Clayford.
نفس المطرقة التي استخدمت بالهجوم على ديفد كلايفورد

Ahah..agora quem é o maior do grande martelo? Hã?
الآن من هو الرجل الكبير ذو المطرقة العظيمة؟

Deve ter partido o pescoço, o martelo e o estribo.
على الأغلب أنه كسر عنق المطرقة وخلع عظمة الركابى

O martelo parte o vidro mas... endurece o aço.
زجاج المطرقة مهشّم لكنه أكثر صلابة من الصلب

"Não foi a raiva que fez parar o meu coração até o martelo cair.
أتعلمين؟ لم يكن الغضب هو الذي جعلني أُسكت قلبي حتى وقعت عليك المطرقة.

Como dizer que um malho é melhor do que um martelo de bola?
كيف يمكنك القول أن المطرقة الكبيرة أفضل من المطرقة ذات الكرة ؟

Pelo martelo de Grabthar pelos filhos de Warvan serás vingado.
بواسطة مطرقة جرابظر بواسطة أبناء وارافان يجب الإنتقام لك

Foi preciso o martelo do Thor para matar o último.
لقد تطلب الأمر إستخدام مطرقة ثور للتخلص من سابقه

A Delilah Grennan foi espancada com algo pesado, talvez um martelo.
و من ثم ضربت دليلة غرينان بأداة ثقيلة ربما مطرقة

Quando nós damos por isso levamos um soco na cara de uma velhota num fato de martelo.
ما تلبث أن تجد نفسك تتلقى لكمة في الوجه من سيدة مسنه في زي مطرقة

O Tom Friedman tentou parti-la com um martelo pneumático mas nem sequer ficou com um arranhão.
في الحقيقة, قام توم فريدمان بضربها بمطرقة ثقيلة بأقوى ما يستطيع و لم يخدشها حتى.

Quando tinha quinze anos, dei-lhes com um martelo enquanto dormiam.
عندما كنت أناهز الـ15 ضربتهم بالمطرقة عندما كانوا نائمين.

Lembra-te dos cabeças de martelo... no Equador, ou as cobras naquele lugar miserável?
هل تتذكّر جماعة الـ (هامر هيدز) في الإكوادور؟ أو عصابة الـ (سنايك هيك) الصينيّة في

Deixei o martelo no ginásio, e eu vou explicar-lhe tudo.
نسيت مطرقتي في قاعة الرياضة، وسأشرح لكِ الأمر كاملا.

Perdeste o teu martelo, queridinha. Com o que é que me vais bater agora?
لقد فقدت مطرقتك يا حلوة بماذا ستضربيني الآن؟

Vejam só que já pousou o martelo.
عجباً , انظروا من قرر أخير التخلي عن مطرقته

Mamã, isto não sai daqui sem um martelo pneumático ou um maçarico.
ماما إن هذا لن يتززح بدون مطرقه أو باللحام

Bom, como ele diz, as pessoas precisam sempre de um martelo ou uma maçaneta.
حسنا ، كما كان يقول : دائما ما يحتاج الناس لمطرقة و مقبض أبواب

Já introduzi as medidas das orelhas do martelo.
حسنا, لقد أدخلت قياسات النهاية المتشعبة للمطرقة

Nenhum outro martelo acaba por conhecer pacientes.
لا أحد من المطارق الآخرين يتعرف على مرضاه

As boas notícias são que estou a olhar para um martelo de carne de tamanho industrial.
الخبر السار، أنا أبحث في صف مغرض اللحوم.

Eu olhei para ela e parecia que algo me batia nas costelas com um martelo.
لقد نظرت إليها وكما لو أن شخص ما ضربني في أضلعي بشاكوش