"mas aposto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أراهن
• لكنني أراهن
• لكني أراهن
• ولكنني أراهن
• لكن اراهن
• لكنّي أراهن
• ولكن أراهن
• لكن أراهنك
• ولكني أراهنك
• لَكنِّي رَاهنتُ
• لكني سأراهن
• لكنّي راهنت
• لكني اراهن
• لكنّي أراهنك
• لكن اراهنك

Mas aposto que não era uma piada, aposto que já matou dezenas.
لكن أراهن أنها ليست مجرد مزحة أراهن أنه قتل العشرات منهم

Mas aposto que vocês dois não têm o que tivemos juntos.
لكن أراهن أن ما بينكما لا يقارن بما فعلناه معاً

Bem, eu não sei o conheço, Mas aposto em como nunca esteve tão errado na sua vida.
حسناً , أنا لا أعرفك، لكنني أراهن أنك لم تكن مخطئاً طوال حياتك مثلما أنت الآن.

Não sei... Mas aposto que não tem de procurar por abre-latas.
لا أعلم لكني أراهن أنه لن يبحث أبداً عن فتاحة علب

Temos de verificar no Livro, Mas aposto que existe um motivo para a família ter construído a casa ali.
يجب أن نتفحّص كتاب الظلال لنتأكد ولكنني أراهن أن هناك سبب لبناء عائلتنا المنزل في هذا المكان

Sim. Mas aposto que a hora na América não é a mesma que aqui.
اجل ، لكن اراهن اننا بمنطقة توقيتها مختلف

Não consigo imaginar o que é ter cancro, Mas aposto que é horrível.
لا أستطيع التخيّل كيف شعور أنّ لديك سرطان.. لكنّي أراهن أنّه سيء..

Mas aposto que, algures por aí, ele pensa o mesmo.
و لكن أراهن مجدداً أنه يفكر لكما فى الأفضل

Bom, tecnicamente não sabemos onde ela foi, Mas aposto que tu sim.
حسنا تقنياً. لا نعلم إلى أين دهبت لكن أراهن أنكَ تعلم

Mas aposto que há forma de o fazer mais barato digitalmente.
لكن أراهن أن هنالك طريقة أرخص لنقوم بذلك بشكلٍ إليكتروني

Pois, Mas aposto que se fizesse, ias chorar, porque a amas.
أجل، لكن أراهن لو انها فعلت ستبكي لأنك تحبها

Que estranho. Cheira a gato, Mas aposto que não têm nenhum.
هذا غريب جداً , تبدو رائحته أن هنالك قط لكن أراهن أن ليس هناك قط

Mas aposto que não havia ninguém quando você checou.
لكنني أراهن أن لم يكن هناك أحد عندما تفقدت المكان

Não tenho dinheiro, Mas aposto o jantar no Doutor.
ليست لدي أية أموال، لكنني أراهن بعشائي على الطبيب

Delicioso, Mas aposto que não fazem uma tigela de cereais como eu.
لذيذ , لكنني أراهن على أنهم لا يصنعون طبقا من الحبوب كما أصنعه

Mas aposto que não disseste que ias fugir dele.
لكني أراهن بأنك لم تقولي أنك ستقسمينه بينك وبينه

Mas aposto que o Poder das Três poderia resolver isso de uma vez.
ولكنني أراهن أن قوة الثلاثة تستطيع أن تصلح هذا للأبد

Não, Mas aposto que há algum protocolo de segurança que impedirá alguém de cortar o braço.
.لا لكن اراهن علي تواجد نوع من الاتصال المؤمن الذي يمنع اي قطع في الاتصال مادام هناك شئ في الطريق

Mas aposto que há pessoas preocupadas à tua procura. Sabes que mais?
لكنّي أراهن أنّ ثمة من سيقلق عليك، ويبحث عنك.

Soa bem, Mas aposto que, no fundo, vocês sabem que essa não é toda a verdade e vou dizer-vos porquê.
كل ذلك يبدو جيدا، ولكن أراهن أنكم تعرفون في داخلكم انها ليست الحقيقة بكاملها و انا سأخبركم لماذا

Há vestígios de limpeza, Mas aposto o que quiseres em como é sangue da nossa vítima.
يوجد أدلة على المسح لكن أراهنك بأموال الدونات أن هذه دماء الضحية

Mas aposto que sou capaz de encontrar a resposta e garanto que vou encontrá-la.
ولكني أراهنك على شيء أنني أعرف كيف أجد الإجابة، وسوف أجد الإجابة

Mas aposto que a equipa de futebol terá equipamento novo.
لَكنِّي رَاهنتُ ان فريقَ كرةَ القدم سيَحْصلُ على البلوزات الجديدة وأجهزتهم الجديدة.

Mas aposto que é a primeira vez sem seres meu assessor de imprensa.
لكني سأراهن أنها رحلتك الأولى التي لا تكون فيها السكرتير الإعلامي الخاص بي

Não sei, Mas aposto que descobrimos a identidade dele na base de dados militar.
أنا لا أعرف، لكنّي راهنت بأنّنا يمكن أن نجد آي ه. دي . من قاعدة البيانات العسكرية.

Mas aposto que foi mostrado de uma forma que não ficou na vossa mente.
لكني اراهن أنها قدمت لكم بطريقة بحيث أنها لم تثبت في أذهانكم.

Tens graça, miúda. Mas aposto que, amanhã, vou quebrar um recorde.
أنتِ فتاة مرحة لكنّي أراهنك بأنّي سأسجّل رقماً قياسيّاً غداً

"Não, Mac, não consigo Mas aposto seu cachimbo que posso prender por cinco minutos porque esse é o tempo que vai levar."
لا يا ماك, لا استطيع و لكن اراهنك على غليونك استطيع حبس انفاسى خمس دقائق و هذا ما يستغرقه