"mas depois do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن بعد
• لكن بعد
• لكن بعدما
• ولكن بعدما

Mas depois do liceu, enfrentaram o seu maior desafio.
ولكن بعد المدرسة واجهوا أكبر تحدي في حياتهم

Não é, Mas depois do que passei hoje, se quiser a minha ajuda, também preciso de alguma coisa.
على الإطلاق ولكن بعد ما مررت به اليوم إذا كنتِ تريدين مساعدتي، فأنا أريد شيئاً بالمقابل

Mas, depois do que ele disse sobre mim, na televisão, precisa de saber que só conhece metade da história.
ولكن بعد ما قاله عني عبر التلفزيون يجب أن تعلمي بأنك لم تحصلي إلا على نصف القصة

Não, Mas depois do que passou esta noite, podes culpá-la?
كلا، لكن بعد ما مرت خلاله الليلة، هل تلوميها؟

Mas depois do baile, apercebemo-nos de que os pais continuavam na prisão.
لكن بعد انتهاء الحفلة الراقصة، ادركنا أن الآباء ما زالوا داخل أسوار السجن.

Mas depois do que disseste, não tenho a certeza se quero continuar a sê-la.
لكن بعد ما سمعته للتو لست متأكده أننى أريد أن أظل ذلك بعد الآن

Mas depois do suicídio dele, ficámos reduzidos a 30 koku por ano.
لكن بعدما إنتحر قل راتبنا إلى 30 كوكو بالعام

Mas depois do que ela fez à Jocie e a mim, foi aí que comecei a odiá-la.
ولكن بعد ما فعلته لجويس .. بدأت حينها فى كراهيتها ..

Não, Mas depois do que lhe aconteceu, isto não me sai da cabeça, como uma melodia que me assombra.
كلا، ولكن بعد ما حدث لها، لا أستطيع التوقف عن سماع ذلك، مثل لحن يطاردني

Estava a guardá-la para a formatura, Mas depois do que fizeste, acho que ta vou dar agora.
كنت سأحتفظ به لتخرّجك ولكن بعد ما فعلته أظنّني سأعطيك الآن

Mas depois do Kane te ter feito borrar as calças, hoje, na aula,
ولكن بعد ما فحصت ملابسك الداخليه اليوم في الصف

Mas depois do espectáculo, se quiseres, por mais 500€ podes foder a Kelly.
ولكن بعد العرض مقابل خمس مائه إذا كنت تريد مقابلة كيلى

Mas depois do que fizeste ao Caruso, achei que fosses assumir o controlo.
ولكن بعد ما فعلته بكروزو ظننا أنك المسيطر

Tive de continuar a matar para satisfazer o Guardião. Mas depois do que os D'Harans nos fizeram, eles mereciam-no.
إضررت إلى القتل بناءً على رغبة الحارس ولكن بعد ما فعله الدهاريون بنا.

Mas depois do jantar gostava de te levar a jantar fora, se estiveres livre. Estás livre? - Estou.
لكن بعد العمل أود إصطحابك إلى العشاء لو كنتِ متفرغة، أمتفرغة؟

Mas depois do recrutamento, não tenho tanta certeza se foi assim tão bom acordo.
لكن بعد المعسكر, لست متأكدا إن كانت هذه فكرة جيدة أم لا

Mas depois do Mulder, toda a distância é pouca.
لكن بعد مولدر لم استطع التعامل معك بشكل جيد

Mas depois do Danny e do que te aconteceu, aceitei o facto de que é um gesto de amor enganar as pessoas de quem gosto.
لكن بعد داني والذي حدث إليك، قبلت ذلك هي بادرة الحبّ لخدع الناس أهتمّ به.

Mas, depois do que passei com o meu pai, nunca fomos tão amigos.
, لكن بعد كل شئ لقد مررت بمشاكل مع أبى . نحن لم نكن ابداً مقربين من بعضنا البعض

Mas depois do atentado, ele não disse nada. Contei tudo ao meu contacto.
.لكن بعدما حدث إطلاق النار، لم يقل شيئًا .بلغت كل هذا لمديري

Mas depois do que aconteceu no parque, ele tem medo de o tirar do escritório.
، ولكن بعدما حدث في الحديقة . إنه يخشى أن يخرجه حتى من مكتبه