"mas descobri" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني اكتشفت
• لكنني وجدت
• ولكنني اكتشفت
• ولكنني وجدت
• ولكني اكتشفت
• ولكني وجدت
• ولكن إكتشفت
• لكن عرفت
• لكن اكتشفت
• لكنني إكتشفت
• لكن ما وجدته
• لكني إكتشفت
• ولكن وجدت

Não, mas descobri que posso fazê-la novamente em agosto.
لا لكنني اكتشفت أنني استطيع اجتيازه ثانية في نهاية شهر آب

Eu pensava que era o Sean, mas descobri que ele amava outra mulher.
فلقد كنت اعتقد انني شون لكنني اكتشفت انة كان يعشق امرأة آخري

Não, mas descobri que há um aqui na Escola Médica.
لا، لكنني وجدت للتو واحد هنا في كلية الطب.

É verdade, mas descobri que qualquer jogo pode ser interessante... se apostarmos algum dinheiro.
هذا صحيح سيّدتي، ولكنني اكتشفت أن أيّة لعبة يمكن أن تكون مُثيرة للإهتمام إن راهنت عليها

(Risos) Pode ser difícil sermos nós mesmos, mas descobri que é a melhor maneira.
(ضحك) من الممكن أن يكون ذلك صعباً، أن تكون نفسك ولكنني وجدت أنها الطريقة المثلى

mas descobri que isso não era verdade,
ولكني اكتشفت ان هذا غير صحيح ..

mas descobri uma coisa.
ولكني وجدت شيئًا آخر

Ia fazê-lo, mas descobri que o Automóvel Clube faz isso à borla por isso inscrevi-me.
-كنت سأفعل ذلك ولكن إكتشفت أن نادي السيارات لديهم خدمة مصلّح الأقفال مجّانية, لذا فقد قمت بالتسجيل

Não descobri quem mais é que estava na reunião, mas descobri que o Salazar foi para a Colômbia esta semana para um retiro executivo.
لم استطع تجميع اي شيء عن الذي كان في تلك المقابلة لكن عرفت ان سيلزار سيتوجه الى كولمبيا هذا الاسبوع

Demorou algum tempo, mas descobri como fazê-lo - nas impressoras da P.E.
اخد مني وقت لكن اكتشفت كيف استغلها في الطابعات العمومية

Levei algum tempo, mas descobri o que andava a tramar.
لقد تطلب الأمر مني وقتا، لكنني إكتشفت ما الذي تخطط له

- Delas, não. Mas, descobri que o nome de utilizador da Nancy foi cancelado.
و لكنني اكتشفت أن اسم نانسي في الموقع قد تم الغاءه

mas descobri um modo que nos permitirá existir indefinidamente...
و لكنني اكتشفت طريقة ستتيح لنا الوجود إلى أجل غير مسمى

Que fora projectado para uma mulher e os meus genitais ficariam emaranhados, mas descobri como resolver isso.
لأن هذه الحيلة صممت لتفعلها النساء لأن أعضائك ستتشابك لكنني اكتشفت كيفية حلها

mas descobri que o meu marido gostava de jogar. Muito.
لكنني اكتشفت أن زوجي يحب المقامرة كثيراً.

mas descobri... que apostavam sempre à última e apostavam à grande.
لكنني اكتشفت أنهم يراهنون في وقت متأخر وبأموال طائلة

mas descobri que os robôs não se mexiam da forma cativante que eu conhecia nos meus estudos de animação.
لكنني وجدت ان الروبوتات لا تتحرك على الاطلاق بتلك الطريقة الممتعة التي اعتدت عليها من خلال دراساتي للرسوم المتحركة

Não houve lacerações nem nódoas negras que normalmente o sugerem, mas descobri vestígios de sémen.
ليس بالضبط لا وجود لتمزقات او كدمات تشير لذلك بالوضع الطبيعي لكنني وجدت اثارا من المني

mas descobri o que tem de fazer para ser especial.
ولكنني اكتشفت ما عليها فعله لتكون مميّزة

mas descobri que eles na verdade não te atingem da fila mais à frente.
ولكنني اكتشفت أنهم لا يطلقون ما داموا في الصف الأمامي

Desculpa interromper-te enquanto estás a tratar da tua lança antiga... mas descobri a sepultura da Christina.
حسنًا، آسف لمقاطعتك خلال معاملتك لبعض الرماح القديمة ولكنني وجدت موقع مقبرة (كريستينا)

mas descobri que não passa de um médico de bairro.
ولكني اكتشفت انه ليس الا طبيب لحي صغير

Demorou tempo, mas descobri.
استغرقت وقتًا، لكن عرفت من هو في النهاية

Quem me dera, mas descobri que tenho de ir trabalhar muito cedo no dia seguinte, por isso, não posso.
ليت بإمكاني ذلك، لكن اكتشفت... أنّه عليّ أن أكون في العمل... باكراً في اليوم التالي، لذا لا يمكنني الذهاب.

Há uma teoria de reconhecimento acerca de padrões, com a qual não são necessárias dicas, mas descobri que na horizontal é melhor que na vertical, porque a prática com a leitura tradicional, ajuda em outras tarefas visuais, como nas palavras cruzadas.
هناك نظرية عن التعرف على الأنماط بحيث لا تكونين مضطرة للنظر إلى الدلائل الممنوحة لكنني إكتشفت ان الحل الأفقي عوض العمودي يساعد

mas descobri que são as pessoas e a forma como usam isto que, para mim, o tornam tão especial.
لكن ما وجدته هو في الناس وكيف يستعملونه ذاك، بالنسبة لي، يجعله في غاية التميز.

Nunca me disse como sabia, mas descobri que ele estava a fazer pagamentos para alguém no seu escritório com o meu dinheiro.
لم يخبري أبداً بكيف عرفت لكني إكتشفت إنه يريد الدفع إلى رجل في مكتبك من نقودي.

mas descobri que antes da fuga dele,
انها فوضى ولكن وجدت ذلك قبل هروبه