"mas ele é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه
• ولكنه
• لكنّه
• لَكنَّه
• لكن هو
• لكنهُ
• ولكن هو
• ولكنّه
• لكنة

Mas ele é um talento, disseste-o um milhão de vezes.
لكنه موهبة عظمى ، لقد قلت ذلك بنفسك مراراً

Mas ele é tão estúpido, como sabemos se ele o consegue fazer?
لكنه غبي جدا أنى لنا أن نعرف قدرته على فعلها ؟

Sei que foi tudo repentino, Mas ele é espectacular.
،أعرف أن الأمر حدث بسرعه لكنه مذهلٌ حقاً

Sim, Mas ele é um assassino procurado na nossa comunidade.
أجل ، ولكنه قاتل مطلوب القبض عليه في مجتمعنا

Mas ele é meu irmão, por que tenho que manter segredo?
لكنه اخي, لماذا علي ان ابقي هذا الامر سرا ؟

Mas ele é o único com acesso à garagem.
لكنه هو الوحيد الذي يستطيع الدخول الى الكراج

Sim, Mas ele é meu sobrinho, e vais soltá-lo imediatamente.
أجل ، لكنه أبن أخي، و ستتركينه يذهب الآن.

Mas ele é magro e castanho-avermelhado e não faz o meu género.
لكنه هزيل وليس أحمر الشعر و الأمر فقط لن يجدي نفعاً

Mas ele é meu avô. Quem sabe quanto tempo lhe resta?
لكنه جدي، أقصد من يعلم كم تبقى له من وقت؟

A Segurança Interna anda a vigiá-lo há anos, mas, ele é intocável.
وزارة الامن القومي كانت تضعه تحت المراقبة لسنوات لكنه كان محصناً

Mas ele é lindo, ele ouve-me e é fácil conversar com ele.
لكنه مثير و يستمع بشكل جيد و من السهل الحديث معه

O Gort? Mas ele é um robot. Sem si, o que pode ele fazer?
غورت , لكنه آلي من دونك , ماذا يمكن أن يفعل؟

Avisei-o duas vezes, Mas ele é teimoso. Tem de pagar por isso.
أنذرته مرتين لكنه عنيد وسيلقى جزاء عناده

Se eu viesse a ter um marido seria ele, Mas ele é fraco.
لو كنتُ أريد زوجاً, لكنتُ أخترته لكنه ضعيف

Mas ele é o tipo de homem que não consegue conhecer ninguém intimamente, uma mulher menos que ninguém.
لكنه من النوع الذي لا يستطيع مؤانسة أي أحد,خصوصاً المرأة

Testemunhado! Meu senhor, o meu marido não é de maneira nenhuma perfeito... Mas ele é meigo e um homem decente.
البرهان يا إلهي ، زوجي ليس رجلاً مثالي لكنه رجل لطيف ومحترم

Tentei fazê-lo esperar um pouco mais, Mas ele é um teimoso.
حاولت أن أجعله ينتظر قليلا ولكنه أبى أن يفعل ذلك

- Mas ele é geólogo, - e tenho mais piadas de físicos.
ولكنه عالِم جيولوجي وما زال لديّ الكثير من المزحات عن الفيزياء

Tentei perguntar ao delegado do MP, Mas ele é um idiota reservado.
أعني، لقد حاولتُ سؤال المدّعي العام لكنّه وغد كتوم، أليس كذلك؟

Mas ele é seguramente alguém que não querem perder.
لَكنَّه بالتأكيد شخص ما أنت لا تُريدُ الفَقْد.

Lamento, Mademoiselle, Mas ele é que vai ter que pedir.
عذراً يا آنسة لكن هو الذي سيطلب مني ذلك.

Achámos que o tínhamos apanhado antes, Mas ele é escorregadio.
بالطبع، إعتقدنا بأننا قد نِلنا منهُ من قبل، لكنهُ شيطانٌ ماكر

Mas ele é um pouco velho.
ولكن هو نوعا ما متقدم بالعمر انه ارهل لتكون لطيفا

Sim. Mas ele é um deus. Dos melhores.
نعم، ولكنّه رجل فائق حقاً من النوع الأفضل

Tenho que apanhar um tipo para o Diabo Mas ele é muito escorregadio.
احتاج ان امسك هذا الرجل لاجل الشيطان لكنة لا ينفك ينسل منا