"mas espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن انتظر
• ولكن انتظر
• لكن انتظري
• لكن إنتظر
• لكن إنتظري
• ولكن مهلا
• ولكن إنتظر
• لكن مهلاً
• لكن لحظه
• لكن انتظرى

Senta-te lá atrás, Joe, Mas espera que te dê um sinal.
اركب فى الخلف , جو لكن انتظر حتى اشير لك

Mas espera até ao festival de Beachwood este fim-de-semana.
لكن انتظر حتى مهرجان الشاطئ الخشبي في نهاية هذا الأسبوع.

Mas espera, está só a falar dos doentes, certo?
ولكن انتظر , انت تتحدث عن المرضى منهم هنا اليس كذلك

Mas espera, ainda não percebi. Quem te convocou?
لكن انتظري , أنا مازلت لا أفهم من استدعاكِ ؟

- Sim, Mas espera, e melhor.
. أجل ، لكن إنتظر ، شيئاً أفضل

Mas espera. Espera. Espera.
لكن إنتظري ، إنتظري ، مهلاً

Mas espera até que a segunda temporada vá em frente, antes de comprares o Porsche, está bem?
لكن انتظر الضوء الأخضر للموسم الثاني قبل شرائها. اتفقنا؟

Não tem traços de partículas, Mas espera um bocado.
حسنا اذا ليس هناك جسيمات التتبع لكن انتظر ثانية هنا

Hoje não posso. Mas espera um segundo.
لا يمكنني الليلة يا أبي لكن انتظر دقيقة

Mas espera até eu sair, ou eles vêem-te.
لكن انتظر حتى أذهب والا فسيرونك

Mas espera, às vezes, os "chad" pendurados nem sequer ficam pendurados, são só pressionados.
لكن انتظر فأحياناً التشاد المتدلي لا يتدلى -انما تكون مدمله

Mas espera, truz-truz, porta de trás, quem é?
ولكن انتظر .. صوت نقر الباب .. الباب الخلفي ..

Mas espera, há mais. Não queres saber mais?
ولكن انتظر , هناك المزيد ألا تريد أن نعرف المزيد ؟

Quando confirmarmos que ele está aí, podes matá-lo, Mas espera pela minha ordem.
بمجرد أكد أبو عادي أن يكون في هناك، و يمكنك اخراجه، ولكن انتظر كلمتي.

És muito amável, Mas espera lá fora. Estarei lá num segundo.
ذلك جميل، لكن انتظري بالخارج سأكون معك بعد لحظة

Foi o que eu disse. Mas espera.
هذا ما قلته , لكن انتظري ماذا عن الكوبون؟

Dizes isso agora, Mas espera até eu ter bigode e uma cauda.
تعلمين بأنك تقولين ذلك الآن لكن انتظري فقط حتى تظهر لي شعيرات وذيل

Mas espera meia hora e estaremos a disparar outra vez.
لكن إنتظر نصف ساعة و سنطلق النار مجددا

Mas, espera, sabemos onde está o rei agora, por isso, trazemos a Phoebe voltamos, e apanhamo-lo.
لكن إنتظري ، نحن نعلم أين الملك الآن (لذا سنذهب و نحضر (فيبي كي نستطيع أن نعود و نحضره

- Mas espera, quem é?
ولكن مهلا ، الذي يحدث؟

Mas espera. Responde-me a isto.
ولكن إنتظر , مع هذا , أجيبني على هذا

Mas espera, não podes emigrar para cá, com um registo criminal.
لكن, مهلاً, لا يمكنك الهجرة إلى هنا بسجل إجرامي

Mas espera.
لكن لحظه!

Entendo, Mas espera que eles cheguem. Ninguém entra sem fatos especiais.
أفهم هذا, لكن انتظرى حتى يصلوا لا أريد أن يدخل أحد بدون بدل واقية