"mas eu sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني أعرف
• لكني أعلم
• لكني أعرف
• لكنّي أعرف
• ولكني أعرف
• لكنني أعلم
• لكن أعرف
• ولكنني أعلم
• لكنّي أعلم
• لكن أعلم
• ولكن أعلم
• لكني اعرف
• ولكني أعلم
• ولكني اعرف
• ولكنني أعرف

Os estranhos podem falar, Mas eu sei a verdade.
قد يتحدث الغرباء عن هذا، لكنني أعرف الحقيقه

Ela não consegue falar, Mas eu sei o que queria dizer.
إنها لا تستطيع التحدث لكني أعلم ما الذي تود قوله.

Ele não disse que acabou, Mas eu sei que acabou.
لإنه لم يقل الأمر أنتهى لكني أعرف أنه إنتهى

Talvez não o conheça assim tão bem, Mas eu sei quem estava ali em cima, e era o Fox Mulder.
الموافقة، لربّما أنا لم أعرفه ذلك حسنا. لكنّي أعرف من هو كان فوق هناك، وهو كان فوكس مولدر.

Sabes, fazes todos pensarem que está tudo bem e normal contigo, Mas eu sei que se passa alguma coisa.
أتعرف أنت جعلت الجميع يظن أن كل شىء طبيعي عنك ولكني أعرف أن شىء ما ليس صحيحاً

Não, Mas eu sei que adoras a praia e não quero estragar isso.
لا، لكنني أعلم بأنكِ تحبين الشاطيء، ولم أرغب بإفساد هذا عليكِ

Mas eu sei que vocês, mexicanos, tem um temperamento picante.
لكن أعرف ايها المكسيكيون كم هي طباعكم حادة

Mas eu sei o que você é, sua puta cigana irlandesa.
و خادمتك ,ولكنني أعلم من تكونين أيتها العاهرة الغجرية الفينية

Mas eu sei o que vi e não estava certo.
لكنني أعرف ما رأيتهُ، سيدي اللورد ولم يكن صحيحاً

Excepto esse. Nunca ouvi falar do lugar. Mas eu sei, eu saberei...
ماعدا هذا ، لم أسمع به مطلقاً لكنني أعرف من يعرفه

Mas eu sei que ela olhou para ti com aqueles incríveis olhos castanhos, e ainda assim quiseste matá-la.
لكنني أعرف أنها نظرت إليك بهذه العيون العسلية الساحرة، وأنت لا تزال ترغب في قتلها.

Sabe, ela está preocupada porque pensa que tem negativa, Mas eu sei que não, porque ela é tão perspicaz e estudou tanto.
شكراً, إنها منزعجة لأنها تظن أنها سترسب لكني أعلم أنها لن ترسب لأنها ذكية و ذاكرت بجد

Mas eu sei que se o teu pai tivesse ganho essa bolsa, tinha conseguido.
لكني أعلم أنه إذا كان والدك أخذ هذه المنحة الدراسية، كان سينجح.

Mas eu sei que muitos outros tipos de inovação também funcionam.
لكني أعرف الكثير من الأنواع الأخرى للإبتكار ستنجح أيضاً.

Ah! ...Mas eu sei, António. Não durmo só de pensar nisso.
لكني أعرف يا أنطونيو فلا يمكنني النوم من التفكير في هذا الأمر

Estou confuso sobre tudo. Mas eu sei como me sinto sobre ti.
أنا في حيرة من كلّ أموري، لكنّي أعرف حقيقة مشاعري تجاهكِ

Mas eu sei que não consigo ver portanto estico-as para as poder ver.
لكنّي أعرف بأنّني لا أستطيع رؤيتهم لذا أضعهم هناك للنظر إليهم

Mas eu sei que se eu morrer, não será em vão.
ولكني أعرف ما إذا كنت تموت، و أموت لا لشيء.

Mas eu sei que odeias a Autoridade tanto quanto eu.
ولكني أعرف بأنك تكره هذه السلطة بقدر كرهي لها

- Não, nem pensar, Mas eu sei onde podemos arranjar alguma informação.
ليس في حياتنا , لكنني أعلم من أين سنجد المعلومات

Obrigado, Mas eu sei que vou precisar de mais chips.
شكرا, لكن أعرف بأنني أحتاج المزيد من الشرائح

Eu não tenho ideia de como eles sabem essas coisas, Mas eu sei que sou eternamente grata por eles me terem orientado mais uma vez.
ليست لدي أدنى فكرة كيف عرفوا تلك الأشياء، ولكنني أعلم أنني ممتنه لهم بشكل غير محدود لأنهم قاموا بتوجيهي مرة أخرى.

Com a desculpa de avaliar o meu regresso ao serviço, Mas eu sei que ele só queria provocar-me.
تحت ذريعة أنّه كان يقيس لياقتي للعودة لكنّي أعلم , أنّه كان يحاول إستفزازي و حسب

Mas eu sei que no fundo do seu coração, ele tem muito orgulho em ti.
لكن أعلم أن بأعماق قلبه، هو فخَور بكِ للغاية

Ela não diz nada, Mas eu sei que ela gosta.
انها لم تذكر ذلك ولكن أعلم أنها تقدر ذلك

Ele não o sabe vender ao público, Mas eu sei.
إنه لا يعرف كيف يقدمها للجمهور و لكني اعرف

Não desejo ser insensivel, Mas eu sei que ele falará.
لا أريد أن أبدو واثقة, ولكني أعلم أنه سيتحدث

As pessoas podem não saber o que fiz, Mas eu sei...
قد لا يدرك الناس ابدا ما قمت به ولكني اعرف

Mas eu sei que não vais dizer nada, pois não?
ولكنني أعرف بأنك لن تقول شيئاً ، أليس كذلك ؟