"mas há muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن هناك الكثير
• ولكن هنالك الكثير
• لكن هناك الكثير

Admiro a tua coragem, Mas há muito em risco.
تعجبني شجاعتك ، ولكن هناك الكثير على المحك

Mas há muito a fazer enquanto este processo decorre.
ولكن هناك الكثير يمكنكم عمله بينما هذه العملية تحت التنفيذ

Podia ficar aqui o dia todo a falar sobre assuntos inacabados e a importância de encerramento, Mas há muito mais em jogo.
يمكنني أن أقف هنا طوال اليوم والتحدث عن العمل غير المنتهي وأهمية الغلق ولكن هناك الكثير على المحك

Sim, é um cleptomaníaca psicótica, Mas há muito a ser dito por conveniência.
صحيح انها مصابة بهوس السرقة ولكن هنالك الكثير ليقال في الوقت المناسب

Dormir seria bom, Mas há muito trabalho a fazer.
"لكان النوم أمراً جميلاً، ولكن هنالك الكثير لأقوم به"

O teu pai é um bom homem, Mas há muito que não entende o mundo como eu entendo.
والدك رجل جيد بالتأكيد، لكن هناك الكثير من الأمور التي لا يفهمها في العالم، وأنا أفهمها.

Eu também. Mas há muito em que pensar, com os miúdos e a casa.
و أنا أيضاً، لكن هناك الكثير لنفكر به مثل الأولاد و المنزل

A marca e o modelo ajudarão, Mas há muito vídeo.
صنع النموذج سيساعد في تضييق البحث ولكن هناك الكثير من التسجيلات

Mas há muito mais onde os podemos apanhar.
ولكن هناك الكثير من الأمور يمكننا الإطاحة بهم بفضلها

Não queremos pressionar-te, Mas há muito dinheiro em jogo.
نحن لا نحاول الإنقضاض على حلقك هنا ولكن هناك الكثير من الأموال فى ستيك , هل تعلم؟

Mas há muito para pensar. Você não oferece jantar, pois não?
ولكن هناك الكثير للتفكير فيه لا تقدمين العشاء، صحيح؟

Mas há muito mais pela Internet.
ولكن هناك الكثير من شبكات الانترنت بالارجاء

O níquel é, na verdade, 75% de cobre e 25% de níquel, Mas há muito níquel no mundo e o mundo precisa de níquel.
الآن، النيكل في الواقع 75٪ النحاس و 25٪ النيكل، ولكن هناك الكثير من النيكل في العالم، والعالم يحتاج النيكل.

Mas há muito trabalho para ser feito por lá, e eles não ligam para formalidades burocráticas.
و لكن هناك الكثير من العمل الرائع الذي يجب إنجازه هناك.

Mas há muito sobre a Rachel que nos diz sobre o suspeito.
لكن هناك الكثير بشأن رايتشل يخبرنا عن الجاني

Estou a tentar, Mas há muito sangue.
أنا أحاول، لكن هناك الكثير من النزيف هنا.

Gosto de ti, Andre, Mas há muito à tua volta.
أنت تروق لي يا (آندريه) و لكن هناك الكثير مما يحدث حولك