"mas isso é tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هذا كل
• ولكن هذا كل

Sim, ele apanhou um protegido que estava ligado à Abaddon, mas isso é tudo o que diz aqui.
نعم لقد قبض على الشيطان الذي له صلة مع ابادون لكن هذا كل ما ذٌكر هنا

Demos-lhe um sedativo fraco, mas isso é tudo o que podemos fazer por agora.
لقد أعطيناك مخدر متوسط لقوه لكن هذا كل ما نقدر أن نفعله الآن

Posso ser culpada por ter um mau julgamento, mas isso é tudo.
إنظر ، أنا ربما اكون مذنية بالحكم السيء لكن هذا كل ما أنا مذنبة به

Eu sei que são só momentos... mas isso é tudo o que a vida é... simplesmente um monte de momentos.
أعرف أنهم لحظات فقط... ولكن هذا كل ما في الحياة... مجرد حفنة من لحظات.

mas isso é tudo o que sei.
ولكن هذا كل ما لدي تقريباً

mas isso é tudo o que sei.
ولكن هذا كل ما أعرفه،

Estou a ver o que pretendes, levas-o para o hospital, mas isso é tudo.
لقد فهمت ما تريد... ستحصل على المستشفى، لكن هذا كل شيء.

Lamento, mas isso é tudo que eu sei.
أنا آسفة، لكن هذا كل ما أعلمَه.

Eu abraçaria de volta, mas isso é tudo que tenho.
أريد أن أرد لك العناق لكن هذا كل ما لدي

mas isso é tudo que consegues.
لكن هذا كل ما ستعرفه

mas isso é tudo o que eles sabem.
لكن هذا كل ما يعرفونه

mas isso é tudo, certo?
لكن هذا كل شيء حسناً؟

mas isso é tudo o que sempre quis fazer
لكن هذا كل ما اريد فعله

mas isso é tudo o que tenho.
ولكن هذا كل مالدي