"mas na vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن في الحياة

Sim, mas na vida, apenas se pode conhecer o presente.
نعم، لكن في الحياة المرء يمكنه أن يعرف الحاضر فقط

mas na vida após a morte, devemos nos encontrar e eu não serei capaz de renunciar-te.
لكن في الحياة الاخره . يجب أنّ نتقابل وحينها لن أقدر على التخلي عنك

mas na vida, por mais que te tentes esconder, os problemas, inevitavelmente, irão encontrar-te.
لكن في الحياة مهما تحاول ان تختبئ المشاكل حتما سوف تجد طريقا لك

Talvez ganhem sempre no laboratório, mas na vida real, às vezes, perdemos.
كل شيء قد يُضاف إلى المختبر طوال الوقت لكن في الحياة الحقيقية,تفقدون شيئاً

mas na vida real, o olho de Richard caiu pela Patricia Deville, atriz a tempo parcial e beldade a tempo inteiro.
لكن في الحياة الواقعية وقع "رتشارد" في غرام... الممثّلة بدوام جزئي... والرائعة بدوام كامل "باتريشيا ديفيل".