"mas nada aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لم يحدث شيء

Talvez, mas nada aconteceu ontem que justifique esta guerra, Major.
ذلك قد يكون لذا، لكن لم يحدث شيء لتبرير هذا النوعِ من حرب الاحزاب

Carreguei no travão, mas nada aconteceu.
أنا كُنْتُ أَدُوسُ على الكابحاتِ، لكن لم يحدث شيء.

Pensei que a minha vida mudaria depois que te conheci, mas nada aconteceu.
اعتقدت أن حياتي ستتغيّر بعد أن جئت لكن لم يحدث شيء

Se ela tivesse tentado levá-lo, os alarmes teriam soado, mas nada aconteceu.
لوحاولت ان تقطع السوار أو حاولت أخراجه سينطلق الأنذار . لكن لم يحدث شيء

Não sei o que julgas que viste mas nada aconteceu.
لا أعلم ما الذي تظني أنك رأيتيه لكن لم يحدث شيء

Devemos ter dito isto 100 vezes. mas nada aconteceu.
لقد قلناها تقريباً مئات المرات, و لكن لم يحدث شيء

Digitei o código e apertei o botão de "executar", mas nada aconteceu além do relógio voltar ao zero.
...أدخلت الأرقام و ضغطت زر التنفيذ لكن لم يحدث شيء سوى عودة التوقيت إلى البداية

mas nada aconteceu até que eu e o Trevor acabássemos.
لكن لم يحدث شيء الا عندما ( إنتهيت انا و (تريفور