"mas nunca pensei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني لم أعتقد بأنكِ
• لكنني لم أظن
• لكنني لم أعتقد يوماً
• ولكن لم اعتقد ابدا ان

Eu sabia que o Ben te ia dar a volta, mas nunca pensei que fizesses isto.
كنت أعلم أن "بن" سيجعلك ضدي لكنني لم أعتقد بأنكِ ستفعلين شيئًا كهذا

Ela obrigou-me a dizer-lhe, mas nunca pensei que fosse mesmo aparecer.
لقد أجبرتني أن أخبرها لكنني لم أظن انها سوف تأتي

Andrew, eu sabia que tinhas problemas financeiros, mas nunca pensei que chegasses aqui.
أندرو اعرف انك كنت تعاني من مشاكل مالية لكنني لم أظن انك ستنحدر لفعل هذا

Sim, claro, mas nunca pensei que as bruxas fossem reais.
أجل بالطبع ، لكنني لم أعتقد يوماً . أن الساحرات حقيقيين

Gostava de conseguir entrar no espírito natalício, mas nunca pensei que o meu marido fosse passar pelas dificuldades do desemprego.
أتمنى لو أستطيع الشعور بروح العطلة لكنني لم أعتقد يوماً ان زوجي . سيواجه شبح البطالة

Tinha medo, mas nunca pensei que isto acontecesse.
شعرت بالخوف ولكن لم اعتقد ابدا ان هذا سيحدث

A bisbilhotar, à procura de podres, mas nunca pensei que encontraria o teu passaporte.
التطفل ، وتبحث عن الأوساخ. ولكن لم اعتقد ابدا ان كنت البحث عن جواز سفرك.

Aprovámos todos, mas nunca pensei que fosses culpada.
أعني، جميعنا، تعلمين، جميعنا وافقنا على ذلك، لكنني لم أظن أبدا أنكِ فعلتِ شيئا خاطئًا.

Ele ameaçou fazer isto à Meredith, mas nunca pensei que ele fosse capaz...
(لقد هدّد أن يفعل هذا بـ (ميريديث ...لكنني لم أظن فعلاً انه

Encontrei umas cartas dele para ela, mas nunca pensei que...
لقد وجدت بعض الرسائل منه لها، ولكن لم اعتقد ابدا ان...