"mas o mais importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الأكثر أهمية
• ولكن الأهم من ذلك
• ولكن أهم شيء
• لكن الأهم من
• لكن أهم شيء
• لكن الشيء المهم
• لكن المهم
• ولكن الأكثر أهمية
• ولكن ما هو أكثر أهمية

Receberam uma modesta indemnização, Mas o mais importante, foi que receberam o que a administração não queria lhes dar:
لقد حصلوا على تسوية مالية متواضعة و لكن الأكثر أهمية أنهم حصلوا على

Mas, o mais importante se eu sou pai, ele deveria saber.
لكن الأكثر أهمية , إذا كنت أنا والده , ينبغي به أن يعلم

Sim, como queiras, Mas o mais importante é que quero que vás comigo à festa esta noite.
نعم مهما يكن ولكن الأهم من ذلك أريدك أن تأتي معي هذه الليلة الى الحفلة

Mas o mais importante deste livro foi o facto de ser uma espécie de alerta emocional para a medicina.
ولكن أهم شيء في كتابه هو أنه كان نوعًا من جرس إنذار عاطفي للطب

Mas, o mais importante, é ter percebido apesar da Catalina não ser amiga da Joy, ela era minha amiga certamente.
لكن الأهم من ذلك أدركت أنه حتى لو لم تكن كاتلينا صديقة لجوي كانت مؤكداً صديقة بالنسبة لي

Mas o mais importante é que depois de estar feito vais ter algo muito melhor do que uma escova de dentes.
لكن أهم شيء تذكًري يمكنك ان تحصلي على أعظم شخص

Mas o mais importante é que acabem com esta disputa idiota. Não é verdade, malta?
لكن الشيء المهم لكم هو أن توقفوا هذه الضغيفة السخيفة ، أليس كذلك؟

Já ando nisto há alguns anos, Mas o mais importante é... 312.
لقد زرت اماكن عدة و لكن المهم هو 312.

Assassino, torturador, Mas o mais importante, cirurgião chefe.
قاتل , معذب ولكن الأكثر أهمية ,طبيب جراح

Mas o mais importante é que ninguém - repito, ninguém - alguma vez saberia que tinha sido você a carregar no botão.
ولكن ما هو أكثر أهمية لا أحد ، أكرر لا أحد يعلم بأنك الشخص الذى قام بالضغط على هذا الزرَ

Mas o mais importante é que tem que viver uma vida saudável.
لكن الأكثر أهمية من ذلك ، أن تحظى بحياة صحية

o sinal na sua coxa, Mas o mais importante,
الصفار في عينيها، الشامة على فخذها لكن الأكثر أهمية

As autoridades irão ver, claramente, que eu fiz um grande progresso neste hospital, Mas o mais importante, quando eu confessar, isso vai aliviar a minha alma.
السلطات سترى بوضوح أني حققت تقدمًا عظيمًا هنا في المستشفى لكن الأكثر أهمية

Mas o mais importante é que o Oscar se vai embora. A sério?
لكن, الأكثر أهمية, عليك ان تعرف أن يبدو (أوسكار) أن في طريقه إلى الخارج

Mas, o mais importante, é que não queremos saber da "erva".
ولكن الأهم من ذلك , نحن لا نهتم بشأن الحشيش

Ele era inteligente, corajoso, cheio de integridade, Mas o mais importante, o Andrew Nichols era meu amigo.
لقد كان ذكيًا وشجاعًا وكامل النزاهة ولكن الأهم من ذلك أنه كان صديقي

Mas o mais importante é que isto é apenas parte da nossa equipa.
ولكن أهم شيء هو أن هذا هو جزء قليل من فريقنا.

Mas o mais importante é que não emiti nenhum juízo sobre ela, porque, obviamente, ela não tinha feito nada para chegar àquela situação.
لكن الأهم من ذلك هو أني كما ترون لم أطلق أحكامي أو آرائي عنها حينها فلم يكن لها يد في أصابتها بالمرض.

Sim, e a companhia está a ter custosos atrasos... Mas o mais importante é que há muitas pessoas que vivem naquela região.
نعم. الشركة تعاني خسائر تأخير باهضة لكن الأهم من ذلك..

Mas o mais importante é a confiança do público em nossos produtos.
لكن أهم شيء هو الثقة التي تحظى بها منتجاتنا من قبل الناس

Mas o mais importante é que eles se amam mesmo.
لكن الشيء المهم هو أنهما حقا يحبان بعضهما

Veste umas calças escuras e uma camisola cinzenta, Mas o mais importante, procurem pela mancha no lado direito da cara.
إنه يرتدي جينز غامق وسترة رمادية ولكن الأكثر أهمية انظروا للصبغة الموجودة على الجانب الأيمن من وجهه

Mas o mais importante, é descobrir quem é a merda do traidor lá dentro.
ولكن ما هو أكثر أهمية هو لمعرفة الذين الفئران سخيف هو. في الداخل.