"mas o pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أبي
• لكن والدها
• ولكن أبي
• ولكن والده
• لكن والد
• لكن والدي
• لكن ابي

Mas o pai não pode pagar 6 dólares por noite.
لكن أبي لا يستطيع تحمل أجر 6 دولارات لليلة

Mas o pai disse que ela saía das sessões pior que nunca.
لكن أبي قال أنها خرجت من الجلسات تترنحك أسوء مما كانت

Sei que não tem nada a ver com isso, Mas o pai disse que você sempre teve os ouvidos bem abertos.
اعرف هذا ما بعد النداء لكن أبي أبقت أذنك دائماً قريبة من الأرض

Mas o pai dela arranjou-nos bilhetes para ver Pearl Jam.
لكن والدها أحضر لنا كل التذاكر لرؤية "المربى اللؤلؤية"

Eu sei que cometi um erro, Mas o pai descobriu e quer que eu a traga cá.
أعلم أني أخطأت ولكن أبي عرف أنها كانت معي والاّن يريدني أن أحضرها إلى هنا

Mas o pai dele tem um revolver calibre .40 registado, então, acho que essa pode ser a nossa arma.
ولكن والده مسجّل بمسدس طوله 40 عيار إذاً أعتقد أنّ ذلك قد يكون السلاح

O assassino já está no corredor da morte, Mas o pai não desistiu do caso.
القاتل المعترف في طريقه لحكم الإعدام، لكن أبي لم يترك القضية.

Não sei como tudo se passou... Mas o pai morreu por causa de mim.
.لاأعرفكيف تتدهوركلشئ . لكن أبي مات بسببي

E estavas triste. Mas o pai disse que tudo ia ficar bem.
و كُنْتَ حزيناً لكن أبي قال بأن كل شئ سيكون على ما يرام

Mas o pai não sabe que jogas no computador também.
لكن أبي لايعلم أنك تلعب ألعاب الفيديو أيضاً

Mas o pai garantiu-me que a gerente do banco não era a única mulher da cidade a namorar com ele.
... لكن أبي أكد لي أن موظفة المصرف تلك لم تكن المرأة الوحيدة في المدينة التي تغازلت معه

Mas o pai percebeu que a vingança não o deixava mais leve.
لكن أبي أدرك أن الانتقام لا يخفف هذا العبء أبداً

E desculpe, Mãe, não quero que estejas doente, Mas o pai não nos está a mentir.
أنا آسفة يا أمي لا أشاء أن تكوني مريضة لكن أبي لا يكذب علينا

Até podes estar. Mas o pai está a tentar castigar-me, está bem?
حسناً، ربما أنتِ كذلك لكن أبي يحاول معاقبتي

Não vão acreditar nisto, Mas o pai deixa-me sair sozinha para ir ver uma aldeia humana!
لن تصدقوا هذا و لكن أبي سيسمح لي بأن أخرج بنفسي لأرى قرية بشرية

Mas o pai dela, esta registado no hospital como Tom Phillips.
لكن والدها مسجل بالمستشفى بإسم توم فيليبس

Mas o pai dela precisa de cuidados médicos.
و لكن والدها في حاجه الي العنايه الطبيه وأن واجنا الطبي ان نعالجه

Também detesto, Mas o pai quer para o jantar.
أنا أكرها أيضـًا، ولكن أبي أرادها على العشاء

Um dia eu ia para a pesca... Mas o pai nunca apareceu.
في يوم من الأيام كنت ذاهبا الصيد، ولكن أبي لم يحضر.

Sugeri que resolvêssemos os problemas no carro, Mas o pai dele o fez ficar aqui.
لقد اقترحت حل الأمور في الليموزين ونحن في طريقنا إلى المطار، ولكن والده أجبره على البقاء في "فيغاس".

Mas o pai de Danny era amputado de uma perna e usava uma muleta, e não podia caminhar por terreno acidentado.
لكن والد داني كان من متحدي الإعاقة ذو قدم واحدة وعكاز، لم يستطع تجاوز الأرض الوعرة.

Mas o pai não era o melhor homem de negócios do mundo e acabou por ter problemas financeiros.
لكن والدي لم يكن أعظم رجل أعمال في العالم، وفي نهاية المطاف، وقع في مشاكل مالية.

Ia desistir daquele emprego de Verão, na Ojai, Mas o pai despediu-me primeiro.
كنت سأستقيل من الوظيفه الصيفيه بشركه اوهاي لكن ابي طردني قبل ذلك