"mas o que acontece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ماذا سيحدث
• ولكن ماذا يحدث
• لكن ماذا يحدث
• ولكن ماذا سيحدث

Estamos a falar de um bom testemunho, Mas o que acontece se os perpetradores estiverem a filmar?
إذن فنحن نتكلم عن نوع خيّر من الشهود، لكن ماذا سيحدث لو أن الجناة كذلك صوروا أفلامًا؟

Mas o que acontece quando o próximo portador atravessar, Jack?
لكن ماذا سيحدث حين يأتي حامل المرض القادم يا جاك ؟

Estamos seguros quando estivermos dentro do banco, Mas o que acontece quando sairmos?
اجل , نحن فى امان عندما نكون بداخل البنك لكن ماذا سيحدث عندما نرحل؟

Mas o que acontece quando vamos de duas cabeças para quatro?
ولكن ماذا يحدث عندما تنتقل من رأسين إلى أربعة رؤوس

Pois, Mas o que acontece quando outro especialista parental aparecer com uma teoria nova sobre a auto-estima?
نعم، ولكن ماذا يحدث عندما يأتى خبراء جدد وماذا يقولون؟ حسنا , لقد ضاعت الساعة

Mas o que acontece quando se descobre que não são?
لكن ماذا يحدث عندما تكتشف أنها ليست كذلك ؟

Mas o que acontece se na próxima vez eu não estiver?
ولكن ماذا سيحدث في المره القادمه لو ماكنتش انا موجوده معاكي ؟

Olhe, eu detesto falar nisso, Mas o que acontece se eles fizerem asneira e a nave explode?
انظر, اكره ان اقول هذا لكن ماذا سيحدث ان فشلوا وانفجرت السفينة؟

Mas o que acontece se essas qualidades não são usadas por um bem maior?
لكن ماذا سيحدث إن لم تُوظّف هذه المزايا لهدفها السامي؟

Mas o que acontece quando notarem que alguém veio cá a meio da noite abrir um corpo?
لكن ماذا سيحدث عندما يكتشفوا أن شخصًا ما دخل هنا وقام بتقطيع الجثة في منتصف الليل؟

Mas o que acontece quando o perigo para uma civilização é invisível?
لكن ماذا سيحدث إن كان الخطر على الحضارة غير مرئيًا؟

Mas o que acontece se eu engordar 20 kg e ficar com entradas?
لكن ماذا سيحدث إن زاد وزني 30 كيلوغراماً وبدأ شعري في التساقط؟

Mas o que acontece quando te reformares?
لكن ماذا سيحدث عندما تتقاعدين؟

Mas o que acontece quando o filme acaba?
لكن ماذا سيحدث اذا انتهى الفيلم

Quando uma pessoa está de pé, o centro de gravidade situa-se no ventre, Mas o que acontece quando se levantam as mãos no ar?
عند يقف معظم الناس، بكون مركز كتلتهم حوالي البطن، ولكن ماذا يحدث لمركز كتلتك عندما ترفع يديك عالياً في الهواء؟

Então, fizemos incríveis avanços na classificação de imagem, Mas o que acontece quando usamos o classificador numa imagem como esta?
ولذلك فقد حقننا خطوة مذهلة فى تصنيف الصورة، ولكن ماذا يحدث عندما نشغّل المصنف لدينا في صورة تبدو كهذه؟

Mas o que acontece, quando deixamos de ter chamadas telefónicas ou correspondência?
ولكن ماذا يحدث عندما لا نتكلم عن محادثات الهاتف والخطابات؟

Mas o que acontece quando uma repórter se torna parte daquilo que investigava?
ولكن ماذا يحدث عندما تصبح مراسلة جزءا مما ترسله؟

Mas o que acontece quando as histórias que contamos são enganadoras ou incompletas ou apenas erradas?
لكن ماذا يحدث عندما تكون القصص التي نحكيها مضللة أو غير كاملة أو ببساطة خاطئة؟

Mas o que acontece quando a tecnologia atual quase parece magia?
لكن ماذا يحدث عندما تبدو تكنولوجيا عصرنا الحاضر تقريبًا ذات طبيعةٍ سحرية؟

Mas o que acontece quando a mulher do vizinho nos cobiça?
و لكن ماذا يحدث عندما تشتهيك إمرأة جارك؟

Sei que parece conveniente. Mas o que acontece se for verdade?
أعرف أن الأمر يبدو سهلاً، ولكن ماذا سيحدث لو أنه حقيقي؟

Mas o que acontece quando um homem como ele adquire habilidades como as vossas?
ولكن ماذا سيحدث عندما يرث رجلًا مثله قدرات لرجل مثلك؟