"mas pense" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن فكر
• لكن فكري
• ولكن فكر
• لكن فكّر
• ولكن فكّر

Sei que é difícil ver o lado positivo, Mas pense nas descobertas que fez hoje sobre si próprio e a sua vida...
أعرف أنه من الصعب رؤية ما جنيته اليوم، لكن فكر بكل ما اكتشفته اليوم بخصوصك و خصوص حياتك و طليقتك

Terrível para ela, Mas pense em mim, um garoto com esse tipo de poder.
فظيع لها ، لكن فكر بي ولد صغير مع تلك النوع من القوي

Claro, Mas pense que são 480 segundos e verá porque estou preocupado.
بالتأكيد لكن فكري بالامر بأنها 480 ثانية وستعلمين لماذا انا قلق

Vai parecer estranho, Mas pense antes de responder.
سيبدو ذلك غريبا نوعا ما لكن فكري فيه لحظة, موافقة?

Não quero que me responda já, Mas pense nisso.
لاأريدك أن تجيبني ألأن ، ولكن فكر في الموضوع

Mas, pense nisso: 26 equipas, 162 jogos por época.
لكن فكّر في الأمر، 26 فريق، 162 مباراة كل موسم

Mas pense no processo. Não podemos...
ولكن فكّر في العمليّة لا يمكننا تغيير..

É natural que pense estar a ser de algum modo vigarizado, Mas pense melhor e vai perceber que não se trata de nenhum truque.
ربما تظن أننا نخادعك و لكن فكر بطريقة أعمق و سوف تلاحظ أن هذه ليست خدعة

Eu sei, Mas pense nas pessoas que perderão o emprego.
اعرف لكن فكر بكل الناس الذين سيفقدون أعمالهم

Perda de testosterona pode ter sido um fator, Mas pense nisso como um catalisador.
فقدان التوسترون قد يكون احد العوامل لكن فكر بالأمر كمحفز

Sei que as suas meninas estão mais velhas neste momento, Mas pense como isto vai ser difícil para elas.
أعرف أن فتياتك أكبر عمرا الان لكن فكر كم سيكون هذا صعبا عليهن

Mas pense sobre o que está a acontecer ao nível fundamental.
لكن فكر ماذا حدث للمستوى الاساسي

Compreendemos a sua preocupação com o seu amigo, mas, pense em si mesmo.
أنا أتفهم قلقك على صديقك لكن فكر بنفسك

Eu quero saúde Mas pense nos sacrifícios, no trabalho duro e na falta de batatas fritas.
ليا أنا أريد صحة فرانك لكن فكري في التضحيات والعمل الجاد و نقص رقائق البطاطس

Mas pense em todas as perguntas que eu quero fazer-lhe...!
لكن فكري في كل الأسئلة التي أود أن أطرحها عليك

Mas, pense no que $50,000 poderia comprar para você, para a sua familia.
لكن فكري ماذا يمكن الــ50,000 ان تشتري لكِ و لعائلتكِ.

Mas pense no que acabou de dizer. Criminosos não têm recursos e vocês
لكن فكري بما قُلته للتو المجرمون ليس لهم اعانة

Não é uma bolha, Mas pense numa bolha. Nada entra ou sai do Trincotemporal.
إنها ليست فقاعه ولكن فكر بفقاعه لاشيء يدخل أو يخرج من القفل الزمني

Mas pense nisso. Podemos ajudar-nos um ao outro.
ولكن فكر في الأمر، بوسعنا مُساعدة بعضنا فعلاً

Mas pense que isto... ...é como uma chuva fora de época!
ولكن فكر في شيء = انها امطار في غير موسمها =

Mas pense todas as coisas maravilhosas que poderia fazer pelo seu país, pelo mundo.
لكن فكّر بالأشياء الجميلة التي يمكن أن تفعلها لبلدك وللعالم

Mas pense naquela grande íris na superfície.
لكن فكّر في تلك العين العظيمة على السطح

Mas pense no que está a fazer!
ولكن فكّر بما تفعله!