"mas sabe o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هل تعرف
• لكن أتعلم
• لكن هل تعلم
• لكن أتعرفين

Isso é repreensível, mas sabe o que é pior?
حسنا، هذا أمر يستحق الشجب، لكن هل تعرف ما هو أسوأ من ذلك؟

Mas, sabe, o sinal Wi-fi é o menor dos nossos problemas.
لكن , هل تعرف بأن الوايفي هو اقل مشاكلنا

mas sabe o que mais é mau para o negócio?
لكن هل تعرف ماذا أيضًا سيئ يا سيدي؟

Os amigos dele deixaram-no para trás, mas sabe o que ele dizia?
،أصدقاؤه تخلوا عنه لكن أتعلم ماذا قال ؟

mas sabe o que mais assusta na vida?
لكن أتعلم ما أكثر شيء مخيف في الحياة؟

mas sabe o que me faz seguir em frente?
لكن هل تعلم ما الذي يبقيني مستمرة؟

mas sabe o que mais? Eu aceito-a. E se não consegue fazer o mesmo, é preciso ter vergonha.
لكن أتعرفين أنا أتقبلها ، وإذا لم يمكنك فعل المثل ، حسناً ، إذن العار عليكِ

- Não, não, eu sei, mas sabe o que na verdade é?
-إنها بذور شجرة الكاروب -لا, لا, أعرف ذلك و لكن هل تعرف ما هي في الواقع؟

mas sabe o que custou?
أجل .. لكن هل تعرف ماذا يكلف؟

mas sabe o que me lembro?
لكن هل تعرف ما اتذكره ؟

mas sabe o que ajuda se precisa de trabalhar a postura?
-بل منخفضان . لكن أتعلم ما سيفيد إن أردت تطوير وضعك الجسمانيّ؟

mas sabe o que me ajudava?
لكن أتعلم مالذي ساعدني؟

Mas... sabe o que é que não vejo?
لكن أتعلم ما الذي لا أراه؟

mas sabe o que realmente irritava?
لكن هل تعلم ما الأمر السيء حقًا؟

mas sabe o que é engraçado?
لكن هل تعلم ما المظحك ؟

Isto vai soar estranho... mas sabe o peluche com um olho que a sua filha tem?
هذاسيبدوغريباً. لكن أتعرفين اللعبة ذات العين الواحدة التي تحملها ابنتك

mas sabe o que faria o trabalho muito mais fácil?
و لكن أتعرفين ما الذي يجعل العمل أسهل بعشر مرات؟