"mas sabia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني علمت
• لكنني كنت أعرف
• لكني عرفت
• ولكني عرفت
• ولكني علمت
• لكني علمت
• لكن علمت
• لكن كنت أعرف
• لكنني أعرف
• لكنني عرفت
• ولكن كنت أعرف
• ولكن هل تعلمين
• ولكنني علمت
• ولكنه عرف
• لكني كنت أعرف

la para o hospital, Mas sabia que estavas bem.
كنت سأذهب إلى المستشفى لكنني علمت أنك بخير

Não há dor no hiperparatiroidismo, Mas sabia que a Maggie consumia drogas.
ليس هناك ألم يرافق العلاج بالهايبرباراثيروديسم و لكنني كنت أعرف بأن لدى ماجي مشكلة تتعلق بالمخدرات

Eu sabia que esses robôs não existiam Mas sabia que queria construí-los.
هكذا عرفت ان الروبوتات مثل هذه غير موجودة فعلا لكني عرفت اني اريد بنائها

Mas sabia que o que era correcto era continuar o seu trabalho.
ولكني عرفت أن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هو مواصلة عملها

Mal podia ver, com as ondas a caírem-me em cima, Mas sabia que estava lá qualquer coisa.
بالكاد إستطعت الرؤية بسبب تحطّم الأمواج أمامي ولكني علمت بوجود شيء ما

Tinha apenas 8 anos, Mas sabia que eras tu.
كان عمري 8 سنوات لكني علمت بانه انت

Era demasiado nova para me interessar por política, Mas sabia que um empresário, Silvio Berlusconi, era candidato à presidência pela direita moderada.
كنت صغيرة للغاية على أن أهتم بالسياسة لكن علمت أن رجل الأعمال، سيلفيو بيرلسكوني كان مرشحًا لمنصب رئيس الحكومة.

Talvez eu tenha ajudado, Mas sabia que ias querê-las mais cedo ou mais tarde.
... ربما أنا ساعدت بتسريع الأمر ، لكن كنت أعرف أنه عاجلاً أم آجلاً كنت ستود استعادة الأشرطة

Mas sabia que eles não tinham dinheiro, topas? Por isso, garanti sempre que tinham roupa nova, cigarros e coisas assim.
لذا ما زلت نظيفة لكنني أعرف بأنّ ليس لديهم أيّ مال

Disse à Procuradoria que pensava que ele tinha uma arma, Mas sabia que ele não tinha.
لقد أخبرت الشرطة أنني اعتقدت انه مسلح لكنني عرفت انه لم يكن كذلك

Mas sabia que não havia maneira de ela conseguir lidar com isso.
لكنني علمت أنه مستحيل أن تستطيع التعامل معه

Bem, ela pensava que eu não sabia. Mas sabia. Merda, se sabia.
حسناً, هي لم تعتقد بأنني أعرف لكنني كنت أعرف هذا

Mas sabia que tinha razão, por isso voltei à mansão.
و لكني عرفت أني محق و قد عدت إلى المنزل لمرة أخيرة

Às vezes eu erro, Mas sabia que não ia se aposentar.
لقد كنت مخطئ بشأن امور قليله في حياتي ولكني عرفت انك لن تتقاعد

Mal podia ver, com as ondas a caírem-me em cima, Mas sabia que estava lá qualquer coisa.
بالكاد إستطعت الرؤية بسبب تحطّم الأمواج أمامي. ولكني علمت بوجود شيء ما.

Toquei tantas vezes à campainha, Mas sabia que estava na casa certa, porque sentia o cheiro da carne.
رننت الجرس لمدة طويلة، لكني علمت انه المنزل الصحيح

Diz aqui que és Donald Draper, Mas sabia que eras tu.
مكتوب هنا دونالد درايبر, لكن علمت بانه انت

Mas sabia que estávamos juntos...
..لكن كنت أعرف أننا معاً

Eu e o meu pai não éramos muito próximos, Mas sabia umas coisas acerca dele de certeza.
لم أكن وأبي وثيقي الصلة لكنني أعرف أشياء مؤكدة عنه

Pensei em uma alucinação, Mas sabia que não era nada do tipo.
ظننت بأن ذلك وهمٌ لدي , لكنني عرفت بأنه لم يكن شيئا من هذا القبيل

Não sabia porquê, Mas sabia.
لم أتمكن من وضع إصبعي على ذلك، ولكن كنت أعرف.

Eu calculei. Mas sabia que a proteína é essencial para uma libido forte?
ظننت ذلك ولكن هل تعلمين أن البروتين ضروري لغريزة جنسية قوية؟

- Até me conseguia controlar... Mas sabia que não seria apanhado.
ليس الأمر أنني لم استطع التحكم في نفسي ولكنني علمت أن لا أحد سيمسكني متلبسًا

Talvez também não lhe parecesse bem Mas sabia o que queria para a família dele e fez o que tinha de fazer.
ربما لم يكن يناسبه ذلك أيضاً ولكنه عرف ما كان يريده من أجل عائلته وقد فعل ما توجب عليه القيام به

Mas sabia que era um homem de experiência e de visão.
لكني كنت أعرف أن لديه الخبرة والبصيرة