"mas se for" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن سواء كنت
• لكن إذا كان
• لكن إن كان
• ولكن إذا كان
• لكن اذا كان
• لكن ان كان
• لكن إذا كانت
• لكن لو كان
• لكن إذا هو
• لكن إن كانت
• لكن لو كانت

Mas se for vítima ou criminoso, e o seu número escolhido, nós vamos encontrá-lo.
لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم، لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك.

Mas se for vítima ou criminoso, e o seu número escolhido, nós vamos encontrá-lo.
لن تجدنا أبداً. لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم، لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك.

Mas se for o "degrade", só nos resta esperar e ver.
لكن إذا كان التدهور فلابد أن ننتظر لنرى ماذا سيحدث

Nós vamos ao clube de strip, Mas se for nu, nu, nu, eu vou embora, embora, embora.
سنذهب لنادي التعري لكن إن كان تعري , تعري ,تعري فأنا سأغادر , أغادر ,أغادر

Não, Mas se for possível, prefiro que fique.
لا لم يحدث ولكن إذا كان ممكنا أود أن أتركه عندكم

Mas se for alguém importante, tens de te fazer a ela.
لكن اذا كان الشخص مهما عليك أن تضع نفسك مكانه

Eu não sei isso. Tu não sabes disso. Mas se for isso...
أنا لا أعرف ذلك وأنتِ لا تعرفيه لكن ان كان ذلك صحيح

Nunca vão encontrar-nos. Mas se for vítima ou criminoso, e o seu número escolhido, nós vamos encontrá-lo.
لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم، لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك.

Mas se for vítima ou criminoso, e o seu número for escolhido, nós vamos encontrá-lo.
لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم، لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك.

Mas se for vítima ou criminoso, e se o seu número for escolhido, nós vamos encontrá-lo.
لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم، لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك.

Mas se for vítima ou criminoso e se o seu número for escolhido, nós vamos encontrá-lo.
لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم، لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك.

Mas se for aquilo que eu espero que seja, considere que a sua posição aqui melhorará significativamente,
لكن إذا كان كما أتوقع أن يكون فلتعلم أن موقفك هُنا قد تحسن بشكل ملحوظ

Olha, não quero fazer isto, Mas se for necessário vou ter de te derrubar.
إسمع، لم أرد أن أضطر لعمل هذا، لكن إذا كان ضرورياً، فإني سأطرحك أرضاً

Mas se for lúpus, o interferão vai piorá-lo.
لكن إن كان الذئبة سيزيد الإنترفيرون من سوء الأمر

Mas se for do hipotálamo, ela morrerá de qualquer forma.
لكن إن كان الخلل في الوطاء فهي ميتة على أية حال

Talvez seja, senhor, mas, se for, não vai querer vê-la.
قد يكون , يا سيدي , ولكن إذا كان صحيحا , كنت لا أريد أن أراها.

Mas se for algo relacionado com fantasmas, não existe.
ولكن إذا كان أي شيء مثل الفحوصات السخيفة، فليس لهُ وجود.

Mas se for algo que lhe interesse, eu posso recomendá-la ao departamento.
لكن اذا كان شئ يثير اهتمامك يمكننى ان اوصى بك للقسم

Bree, não sei ao certo sobre que assunto vai depor o Ben Mas se for tão prejudicial como a acusação parece achar...
بري لا اعرف بالضبط ما الذي سيشهد بين به لكن ان كان يدينك كما يظن الإدعاء ذلك

Mas se for nesta, faz-me um favor.
لكن إذا كانت هذه الواحدة أسدى لى معروفاً

Mas se for, chegou lá porque eu o fiz lutar por isso.
, لكن لو كان هو فهو نجح لأنني جعلته يقاتل للفوز

Não sei, Mas se for verdade este tipo é um afrodisíaco ambulante.
l لا يَعْرفُ، لكن إذا هو حقيقيُ هذا الرجلِ a شهواني مُتَنْقَّل.

Mas se for o caso, isso estará muito em baixo na lista dos seus problemas.
لكن إن كانت تلك الحالة فستكون هذه آخر مشكلاتك

Mas, se for um problema, posso dispensá-lo, e o Danner ocupará a posição.
و لكن لو كانت مشكلة، يمكنني اعفاءك و دانر يمكنه أن يقوم بالمهمه