"mas sem o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن بدون
• ولكن بدون
• لكن من دون
• ولكن من دون

Sentam-se no chão dele, orgulhosos como reis, Mas sem o mínimo de educação. - Mínimo de educação.
إنهم يجلسون على أرضيته فخورين .كالملوك، لكن بدون أي تهذيب

Mas não tão magra. Alguém mais cheia, como a Heidi, Mas sem o sotaque.
لكن ليس بنحافتها، بل أكثر لحماً مثل هيدي، لكن بدون اللكنة

Bem, mereces o crédito de encontrares este lugar, Mas sem o meu dinheiro, não tens nada.
حَسناً، تَستحقُّ الإئتمانَ لإيجاد هذا المكانِ، لكن بدون مالِي، لَيْسَ لَكَ شيء.

Mas sem o elástico que impede que ele morda.
ولكن بدون المطاط اللذي يمنعه من عض ايدينا

Os humanos estão projetados para procriar, Mas sem o êxtase do amor apaixonado, o sexo não é satisfatório.
لقد خُلق البشر للتكاثر، ولكن بدون نشوة الحب العاطفي، فإن الجنس يصبح غير مرضي.

Mas sem o original para comparar, não há maneira de termos a certeza se conseguimos a sequenciação correcta.
و لكن من دون الأصلية لمقارنتها ليس هناك طريقة تمكننا بأن نتأكد أننا قمنا بعملنا كاملا

Ela ouviu-os a tentar desvendar, Mas sem o mapa não dá para encontrar o tesouro.
سمعتهم وهم يحلّونها ، ولكن من دون الخريطة لا تستطيع العثور على الكنز

Mas sem o teu bastão, és um mísero eremita!
لكن بدون سلاحك، أنت لا شيء سوى ناسك وحيد

Óptimo, Mas sem o número de série, não podemos rastreá-lo.
حسنا هذا رائع لكن بدون رمز تعريف الهانف لا نستطيع تعقبهم

Não quero parecer medroso, Mas sem o Intersect isso parece mais aterrorizante.
الأن كي لا ابدو كطفل لكن بدون التداخل لكن يبدو أكثرا...

Tenho um bom pé esquerdo, Mas sem o direito não consigo andar.
أنظر , انا عندي قدم يسرى جيدة و لكن بدون اليمنى لا أستطيع السير

Posso pedir ao meu colega, Mas sem o helicóptero.
سوف نقوم بتفقد الأمر لكن بدون إشارة لا يمكن أن نرسل المروحية

Vai tu em frente. Mas sem o GPS e a lanterna.
أنت ستذهب مباشرة لكن بدون جهاز تحديد المواقع، او المصباح اليدوي

Mas sem o Drácula, nunca derrotaria a Ordem Draco.
لكن بدون دراكولا لا يمكنك أن تقوم بهزيمة منظمة دراكو

Fizemos tudo o que pudemos por ela, Mas sem o transplante, não tinha muitas opções.
فعلنا كل ما نستطيع، ولكن بدون الزرع ليس لديها أمل

Mas sem o teu coração tu morrerás como um deles.
ولكن بدون قلبك ستموتين كواحدة منهم

Sim, Mas sem o ponto de interrogação.
نعم, ولكن بدون علامة الإستفهام

Mas sem o encantamento certo, sabe-se lá para onde nos enviaria.
لكن من دون التعويذة الصحيحة، من يعلم إلى أين قد تـُرسلنا.

Temos andado a treinar, Mas sem o Círculo completo só fazemos os fracos.
كنا نتدرب لكن من دون حلقة كاملة فلا يمكننا تنفيذ فقط التعاويذ التافهه

Mas sem o Yin, o Yang morre no campo de batalha.
ولكن من دون يين يانغ يموت في ساحة المعركة.

É sumo de toranja Ricky, Mas sem o Ricky.
انها ريكي الجريب فروت ولكن من دون ريكي.