"mas tens de me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن عليك أن
• لكن عليك ان

Mas tens de me ajudar. Ele precisa de uma Mullinski.
و لكن عليك أن تساعده, فهو يحتاج لكبش فداء

Mas tens de me prometer que não contas a ninguém, está bem?
لكن عليك أن تعدني بأنك لن تبوح به لكائن كان، اتفقنا؟

Sei que me odeias, e nem sequer queres ficar no mesmo quarto que eu, Mas tens de me perdoar.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Mas tens de me fazer um favor.
حسناً, لكن عليك ان تسدي لي صنيعاً

Mas tens de me chamar Dragão.
لكن عليك ان تناديني بالتنين.

Vais dar-te mal e nem vês isso, estou a tentar impedir isso, para bem de todos, Mas tens de me contar.
ستتأذى في المسألة بطرق أنت تغفلها وأحاول الحؤول دون حصول هذا لمصلحتنا جميعاً لكن عليك أن تخبرني بالمصدر الحقيقي

Estou a tentar resolver as coisas, Mas tens de me dar algo.
أحاول أن أصلح الأمور الآن مع قائدك لكن عليك أن تعطيني شيئا

Mas tens de me prometer, que não vais roubar a minha nova gémea, e deixar-me com a tua velha, gasta gémea.
لكن عليك أن تعاهدنى أنك لن تسرق توأمى الجديد و تتركنى مع المستعمل

Mas tens de me dar algo. Sei que sabes de algo.
لكن عليك أن تقولي لي أي شيء قد يفيدني عليك مساعدتنـا لمصلحتك

"Eu vou-me embora se quiseres Mas tens de me pagar, e tens de me pagar pelos quatro anos que trabalhei aqui."
سأغادر إن أردت لكن عليك أن تدفع عليك أن تدفع لي لقاء الأربع سنوات التي عملت بها هنا

Vou-te dizer onde está o livro, Mas tens de me prometer que o vais manter a salvo.
أنا أعلم سأخبرك أين الكتاب لكن عليك أن تعدني

Mas tens de me deixar fazer os vestidos das damas de honor, está bem?
لكن عليك أن تجعلنـي أصمم فساتين الإشبينـات , حسنـاً ؟

Eu sei que me ouves, Mas tens de me mostrar, está bem amigo?
أعرف أنه يمكنك سماعي، لكن عليك أن تثبت لي, حسناً, يا صديقي؟

Mas tens de me chegar aquela água.
لكن عليك أن تحضر لي ذلك الماء الموجود هناك.

Não sei como te meteste nesta merda, Mas tens de me prometer que nunca mais vestes aquele fato.
...لا أعلم كيف تورطت بكل هذا، لكن عليك أن تعدني بأنك لن تلبس تلك البدلة مجدداً

Está tudo bem. Mas tens de me explicar porque as tuas impressões estão na arma do crime.
حسناً, هذا جيد, لكن عليك أن تفسر لي سبب وجود بصماتك علي سلاح الجريمة؟

Mas tens de me dar a injecção de anestesia.
لكن عليك ان تحقنني بالمخدر

Mas tens de me deixar entrar.
لكن عليك ان تدعنى ادخل هناك