"matéria e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المادة و
• المادة والمادة

Então a Matéria e as forças da natureza são todas colocadas sob a rúbrica de cordas vibratórias.
و بهذا فإن المادة و القوى التي تعمل في الطبيعة جميعها تم وضعها تحت عنوان واحد هو الأوتار المهتزة.

Seja lá qual for sua aparêcia... ele tem o poder de transformar Matéria e energia.
أياً كان المظهر الفيزيائي لهذا الشيء فهو لديه القدرة على تحويل المادة و الطاقة

Segundo a teoria comum, o Big Bang produziu idênticas quantias de Matéria e antimatéria, mas quando o Universo resfriou, Matéria e antimatéria aniquilaram-se quase que totalmente.
ووفقا للنظرية الشائعة، الانفجار الكبير أنتج كميات متساوية من المادة و المادة المضادة. لكن عندما برد الكون،

Parece que tivemos a sorte de existir uma pequena assimetria entre a Matéria e a antimatéria.
يبدو أننا كنا محظوظين لحد ما لوجود عدم تناسق بسيط موجود بين المادة والمادة المضادة.

As partículas de Matéria e de antimatéria são produzidas aos pares, em colisões de alta energia que se anulam quando se encontram.
تنتج المادة والمادة المضادة على هيئة أزواج في التصادمات ذات الطاقة العالية، ويفني أحدهما الآخر عند التقائهما.

Como Matéria e anti-matéria a colidir, ou algo do tipo.
مثل المادة والمادة المضادة التصادم وأي شيء

Matéria e energia foram formadas no Big Bang.
المادة و الطاقة تكونت في الانفجار الكبير

Para cada bilhão de partículas de Matéria e antimatéria, uma ficou para trás.
المادة والمادة المضادة تكاد تكون قد ابيدت تماما، ولكن ليس تماما. لكُلّ بليون جزيء من المادة و المادة المضادة، واحد تُرِك في الوراء.

Matéria e energia.
المادة و الطاقة.

Os alquimistas acreditam que o trabalho criativo tem vida própria independente do criador, vírgula, entre os mundos da Matéria e da psique em ambos e em nenhum.
"الخيميائي" يؤمن بإن العمل الإبداعي لديه نوع من الحياة, كلٌ بمفرده مستقل عن الخالق, فاصلة, على جانب عوالم المادة و النفس,

Nós somos meros restos de uma imensa aniquilação de Matéria e antimatéria no princípio do tempo.
اذا، نحن مجرد انقاض الفناء الكبير من المادة والمادة المضادة في بداية الزمن.

E se eles se tocarem, é tipo Matéria e antimatéria.
وإذا تلامسا، ستكون النتيحة مثل المادة والمادة المضادة.

No momento em que foi criado o universo, uma quantidade enorme de energia foi transformada em massa e o nosso universo inicial continha uma quantidade igual de Matéria e antimatéria.
ففي اللحظة التي تكوّن فيها الكون تحولت كميات كبيرة من الطاقة إلى مادة وقد احتوى الكون الأول على كميات متساوية من المادة والمادة المضادة.

A Matéria e antimatéria aniquiladas para produzir radiação, originaram o calor do Big Bang que hoje vemos sob a forma de radiação de fundo de micro-ondas.
المادة والمادة المضادة التي ابيدت لإنْتاج الإشعاعِ قد آثارت حرارة الانفجار الكبير الذي نَراه اليوم على شكل إشعاع الخلفية الكونية الميكروي.

Radiação... a colisão de Matéria e antimatéria.
تَصادم المادة والمادة المضادة.