"matar toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل كل
• يقتل كل
• بقتل كل
• ستقتل جميع
• ستقتل كل
• وقتل جميع
• نقتل كل

Vão matar toda a gente, incluindo os nossos homens?
أتعني قتل كل من فالموقع بما فيهم عملائنا

Demonstrou sabiamente que podemos atrair os mosquitos ao local onde eles vão habitualmente para colher sangue para apanharem uma dose de esterilizadores ou de inseticida e levá-los para o seu "habitat" de reprodução para matar toda a progenitura.
وقد أثبت بذكاء أنه بإمكانك حمل البعوض على الذهاب إلى مكان يعتاد الذهاب إليه للحصول على الدم لالتقاط جرعة من المعقمات أو المبيدات الحشرية، ونقلها إلى مواطن تكاثرهم مما يتسبب في قتل كل ذريتهم.

Está a matar toda a gente que esteve junto dele durante os velhos tempos.
انه يقتل كل شخص كان قريباً منه منذ تلك الأيام الجميلة

Pensou que os homens que tinham disparado iam matar toda a gente?
هل فكرت انه من الممكن أن يقوم الرجلين بقتل كل شخص فى المطعم؟

Se duplicar a quantidade de pólvora, os estilhaços vão provavelmente matar toda a gente num raio de 100 metros desde aquela parede.
إذا ضاعفت كمية البارود شظايا الصخور المتطايرة ربما ستقتل جميع الرجال ضمن حوالي مائة ياردة من هذا الجدار هناك

Vais matar toda a gente nesta nave.
أنت ستقتل كل شخص على متن هذه السفينه

Temos menos de 12 horas até o seu distúrbio matar toda a gente em Haven.
لدينا أقل من 12 ساعة قبل حدوث اضطرابك "وقتل جميع من "هيفن

Então, deveríamos matar toda criatura viva do planeta.
منطقيا يجب أن نقتل كل مخلوق على وجه الأرض

Sei que estás a descarregar as frustrações, mas podias não matar toda a gente nesta aldeia antes de acabarmos o desafio?
أعرف أنك تنفسين عن غضبك أو ما شابه ذلك، ولكن هل يمكنك عدم قتل كل سكان هذه القرية قبل أن ننتهي من البحث؟

Essas coisas chegaram e atacaram a festa. Começaram a matar toda a gente.
وصلت تلك الاشياء وبدأت فى قتل كل شخص

Sabes, não podes matar toda a gente em que não confias.
هل تعلم ؟ لا يمكنك قتل كل من لا تثق به

Quer matar toda a gente?
أتريد قتل كل الناس ؟

- É o que está a matar toda a gente, certo?
هو الذي قتل كل غلمانه؟

E ajudou-o a fugir da sua cela e a matar toda esta gente.
وساعدتيه من الهروب من الزنزانة - ساعدتيه وهو يقتل كل هؤلاء الناس - هذا كذب

Está a matar toda a gente. Vai-te matar.
انه يقتل كل شخص انه سيقتلك

Todas as noites, está a matar toda a gente.
كل ليلة انه يقتل كل شخص

Por se o fizerem, não só os mato, como vou matar toda e qualquer pessoa no interior deste banco.
لأنه إذا فعل، لن نقوم فقط بقتلك، سنقوم بقتل كل فرد هنا في هذا البنك.

O que significa que alguém está a matar toda a gente nesta fotografia.
و هذا يعني شخص ما يقوم بقتل كل من في الصورة

Vais matar toda a gente de Smallville.
أنت ستقتل جميع من في (سمولفيل)

Não faça isso! Vai matar toda a gente aqui.
لا تفعلها، ستقتل كل من هنا.

Eu quero reforçar a minha ideia e, caso não te lembres, as linhas gerais são: "Vamos matar toda a gente."
أريد التأكيد على فكرتي، وفي حالة أنك لم تتذكر "والخلاصة هي "دعنا نقتل كل شخص