"mataram-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلوا
• قتلا بعضهما

mataram-se 6 milhões, sob o pretexto de que não eram louros, de olhos azuis.
لا؟ قتلوا ستة ملايين شخص لأنهم بشرتهم ليست شقراء وعيونهم ليست زرقاء اللون

Obcecados com a ideia de obter o poder governamental. Eles mataram-se uns aos outros e derramaram sangue.
.مهووسٌ بفكرة الحصول على السُلطة الحكومية قتلوا بعضهم البعض وسفكوا الدماء

Ele e o filho mataram-se quando a empresa deles caiu.
هو و ابنه قتلوا أنفسهم عندما إنهارت الشركة

Alguns mataram-se, porque não aguentaram o que viram.
بل ان بعضهم قتلوا أنفسهم لأنهم لم يقدورا التعامل مع ما رأوه

Ironicamente, eles mataram-se um ao outro. Estava escuro.
على العكس، لقد قتلا بعضهما كان المكان مظلماً

Eles mataram-se por alguns milhares de francos.
قتلوا بعضهم البعض بسبب بضعة الآف فرانك

E então prontamente mataram-se uns aos outros. Por quê?
وبعد ذلك قتلوا بعضهم البعض لِماذا؟

Aparentemente, mataram-se uns aos outros.
من الظاهر, أنهم قتلوا بعضهم البعض.

Esses rapazes mataram-se por alguma razão.
هؤلاء الصبية قتلوا انفسهم لسبب

Aqueles palermas do vinhedo... mataram-se... de mãos dadas.
هؤلاء الحمقى في مزارع الكروم، قتلوا أنقسهم متشابكيالأيدي...

mataram-se umas às outras por causa de um orgulho idiota e, depois, disseram que tudo tinha justificação.
قتلوا بعضهم بسبب الكبرياء الأحمق... وأقنعوا أنفسهم بأنها العدالة...

mataram-se, antes de o conseguirmos fazer.
قتلوا أنفسهم قبل أن نتمكن من إمساكهم

Eles mataram-se.
لقد قتلوا أنفسهم

Eles mataram-se.
هم قتلوا أنفسهم

mataram-se um ao outro?
هل قتلوا بعضهم؟

Os Koretzkys mataram-se por causa do que a Camille disse.
عائلة (كورتكيز), قتلوا أنفسـهم بأنفسـهم بسبب ما أخبرتـهم به (كاميل).

Então, eles mataram-se apenas?
ماذا اذاً قتلوا بعضهم؟

- Não, não, eles mataram-se uns aos outros.
لا، هُم قتلوا أنفسهم

Eles mataram-se.
لقد قتلوا أنفسهم.

mataram-se uns aos outros.
إنهم قتلوا بعضهم الآخر.

O seu novo sócio e a sua nova namorada mataram-se.
شريكك الجديد في العمل وفتاتك الجديدة قتلا بعضهما بهذه البساطة