"matas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقتل
• تقتلين
• تقتله
• تقتلني
• ستقتل
• الغابات
• الغابة
• تقتلها
• بقتلنا
• ستقتلني
• بقتلي
• تذبحين
• ستقتله
• تقتلي
• قتلتني

Primeiro, vais lá à frente e matas toda a gente que viu.
أولا أنت ستذهب الي الخارج و تقتل كل من رأي ذلك

Quando matas pessoas, estás a magoar-me, e não podes magoar-me.
عندما تقتل فإنك تؤذيني و لا يجب أن تؤذيني

Não te alimentas, não matas e não podes transformar ninguém.
لا تتغذي,لا تقتل ولا يمكنك ان تحول اي شخص

Só matas quando és ameaçada, é algum tipo de código moral que tens.
أنتِ تقتلين فقط عندما يهددكِ شخص ما وكأنه قانون تلتزمين به

Consegues uma certa pontuação por quem matas, e recebes um bónus pelo local onde matas e pela forma como matas.
تسجّل كمية معينة من النقاط لمن تريد أن تقتله بعد ذلك تأخذ نقاط اضافية لمكان القتل وكيفية القتل

É agora que me matas porque sei o teu segredo?
أهذا هو الجزء الذي تقتلني فيه لأنّي أعرف سرّك؟

Ainda matas alguem!
إذا استمريت في القيادة على هذا النحو فإنك ستقتل شخصا ما عن قريب

O suspeito está a fugir em direcção às matas!
المشتبه بها تتوجه جنوبًا بإتجاه الغابات سيرًا على الأقدام

Os homens de Khande Rao ainda controlam as matas.
رجال كاندي راو لا زالوا يسيطرون على الغابة

Primeiro, roubas a casa deste senhor, depois matas duas mulheres, e ainda tens a lata de fazer chantagem.
أولاً تسرق منزل الرجل تقتل امرأتين ثم تمتلك الوقاحة للابتزاز

Se és meu marido, por que não matas este homem?
اذا كنت زوجى لماذا لا تقتل هذا الرجل ؟

Primeiro matas um homem para ficares com uma espingarda. Depois desistes dela assim.
أولا تقتل رجلا للحصول على هذه البندقية ثم تتنازل عنها

É a primeira vez que matas um homem, certo?
تلك المرة الأولى ، التى تقتل فيها أحد، أليس كذلك؟ نعم.

És um animal, incapaz de pensar. matas pessoas por pura estupidez.
انت حيوان, معدوم التفكير .تقتل الناس من غبائك المفرط

Tu não matas Agentes Federais, compra-los, e nunca conheci nenhum que não estivesse á venda.
لا تقتل العملاء الفيدراليين بل قم بشرائهم وأنا بحياتي لم أقابل أحداً لم يكن للبيع

matas a bruxa, voltas e terminas as tuas obrigações, e tu e o teu pai serão ambos livres.
تقتل الساحرة وتعود لإنهاء واجباتك وكلاكما أنت و والدك ستكونون أحراراً

Mas não funciona assim. Sempre que matas, o relógio começa do principio.
لكن الأمر ليس هكذا ، بكل مرة تقتلين بها ، يبدأ المؤقت بالعدّ التنازلى من جديد.

Então, matas pessoas, que não são convenientes? É isso?
تقتلين الناس فقط لأنّهم غير مقنعين، أهكذا تسير الأمور؟

Aqui está o homem que te traiu, Dardo. Porque não o matas?
إنه هو الذي خانك يا دادو لماذا لا تقتله ؟

Ou me matas ou me libertas. Como vai ser?
إمّا أن تقتلني أو تطلق سراحي، ما سيكون خيارك؟

Então, matas o demónio e a maldição passa, verdade?
إذاً ، أنت ستقتل الشيطان ، واللعنة ستختفي ، صحيح ؟

e andamos pelas matas na direcção dos soldados da ONU.
وبدأنا عبر الغابات تجاه موقع جنود الأمم المتحدة

1947. A família viu o pai ser arrastado para as matas.
عام 1947 عائلة شاهدت والدهم يُسحب إلى الغابة

Ficares atrás da tua irmã, puxares-lhe o cabelo, fingir que a matas.
التسلل من خلف أختك و شد شعرها متظاهراً أنك تقتلها

Estás a guiar à doida, ainda nos matas a todos.
تقودين كالمجنونة. يمكنك أن تتسبّبي بقتلنا.

Disse que, se eu falar com a Lucy, tu me matas com um cutelo.
قالت أنني لو كلمت لوسي ستقتلني أنت بالساطور

Se me matas, nunca saberás a verdade.
لو قمتِ بقتلي لن تعرفي الحقيقة مطلقاً

Sim, dia de Dita é o dia em que matas o Rarrazoado.
يوم العظمة" هو اليوم" (حيث تذبحين الـ(جيبرووكى

Sei que o coração fala mais alto, mas assim o matas.
أعلم أن قلبك يدلك على الطريق الصحيح، لكنك ستقتله

Mas estás a iludir-te... se pensas que matas para derrotar o Mal.
لكنكِِ ستكوني خادعة لنفسكِ بتصديقكِ أنكِ تقتلي لمقاومة الشر.

Se me matares, matas todos os que eu marquei com a espada. Incluindo o teu irmão.
إن قتلتني فستقتل كلّ الموسّمين بسيفي وضمنهم أخوك.