"mato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقتل
• سأقتل
• الغابة
• أقتلك
• اقتل
• ماتو
• سأقتلك
• الأدغال
• سأقتله
• الغابات
• أقتله
• اقتلك
• سأقتلها
• أقتلهم
• فسأقتل

Não é todas as noites que mato alguém da CIA.
ليس في كل ليلة أقتل شخصاً في المخابرات المركزية

Se eu perceber que traz mais alguém consigo, mato a sua mulher.
لكن اذا رأيت أنك احضرت أى شخص آخر سوف أقتل زوجتك

Se tentares fugir, mato um trabalhador por hora até seres encontrada.
لو حاولت الهرب أنا سأقتل عامل كل ساعة حتى أجدك

Eu não podia fazer nada. Estávamos no meio do mato.
لم يكن هنالك ما يمكنني فعله في تلك الغابة

Não é uma ameaça, mas palavra que te mato.
هذا ليس تهديداً, هذه هى الحقيقة سوف أقتلك

Não garanto isso. Garanto que mato quem o fizer.
انا لا اضمن ذلك اضمن بان اقتل من يفعل ذلك

Os Paladinos matam os Saltadores. Eu mato os Paladinos. Fim da aula.
القناصون يقتلون المتنقلون , و أنا أقتل القناصون تم إيضاح القضية

Viajo à procura de carros. E mato pessoas mas já não tanto.
أسافر بحثاً عن السيارات و أقتل الناس ليس أكثر من هذا

E então eu mato pessoas, mas não são realmente pessoas, são demónios.
وبعدها أقتل الناس، ولكنهم ليسوا أناس فعلاً، إنهم شياطين هل فهمتم؟

Querida, eu mato aranhas desde os 30 anos, ok?
عزيزتي، كنت أقتل العناكب منذ أن كنت في الثلاثين من العمر، واضح؟

Eu aceito a tua resposta, mas se oiço a mais pequena coisa, mato alguém.
يجب أن أتقبل أجابتك ، أتعرف ؟ لكن إن سمعت شيئاً ، سوف أقتل شخصاً

Descobre uma forma de nos tirar daqui, senão, mato um por hora, a começar pelo teu herói.
أعثر على طريقة لكي تخرجنا من هنا و إلا سأقتل واحداً كل ساعة بدءً ببطلنا

farás exactamente o que eu disser, ou mato a velhota e fecho a tua filha para sempre. Entendido?
أو أنني سأقتل السيدة العجوز , و أحبس إبنتك للأبد في الجُبّ هل هذا واضح ؟

Se vires pessoas, se lhes contares algo, mato os teus pais.
إن قابلتِ أشخاصاً، أو قلتِ لهم ثمّة شيئ، سأقتل أبويكِ.

Tenho as chaves, caso me queiras deixar no mato.
معي المفاتيح إذا أردت تركي في الغابة هنا

Estou no mato. Entre tiros e conversas de carros.
أنا في الغابة بصحبة البنادق و حديث السيارات

Estavas no mato, deitado na neve e estavas a sangrar
أنت كنت فى الغابة راقدا وسط الجليد وكنت تنزف

- Se estás a insinuar que eu mandei matar uma mulher, o que te faz pensar que não te mato agora mesmo?
لو كنت تلمح على أن لدي علاقة بمقتل تلك المرأه مالذي يجعلك تظن أنني لن أقتلك بالمكان الذي تجلس فيه

Faço uma de cada vez que mato alguém.
انا اصنع واحداً في كل مرة اقتل فيها شخصاً

Mas a pergunta surge: Ok, mas quanto é que o Uruguai, o Paraguai, a Argentina e mesmo o estado do mato Grosso no Brasil pagam por esse contributo vital para essa economia ao estado da Amazónia, que produz essa chuva?
لكن السؤال الذي يظهر. حسنا , كم تدفع الاورجواي,الباراجواي,الارجتين وايضا ولاية ماتو جروس في البرازيل مقابل ذلك المدخل الاقتصادي لولاية الامازون ,التي انتجت تلك الامطار؟

Se não pilotares esta coisa, Ray, juro por Deus que te mato.
إذا لم تطير هذا الشئ يا راي أقسم بالله أنني سأقتلك

Estas líderes fortes cuidam das crias e guiam-nas no seu percurso através dos desafios do mato africano à procura de comida, água e segurança.
ثلاث إناث، قائدات قويات يغذين الصغار ويتنقلون في طريقهم خلال تحديات الأدغال الأفريقية لإيجاد الطعام والماء والأمان.

Ele me dá a chave ou eu o mato agora.
,لكني مستعجله لذلك سيعطيني هو المفتاح او سأقتله حالاً

É um excêntrico. Vive sozinho no mato.
أوه، إنه مجنون يعيش حياته بمفرده فى الغابات

Se descobrir que me anda a trair, juro que o mato.
اذا لقّيته يصرخ عليك , خذي كلمتي . سوف أقتله

Basta tocar no meu filho e eu própria a mato!
إذا ما حاولتي الإقتراب من إبني فسوف اقتلك بنفسي

E, se tentarem, mato uma e obrigo a outra a assistir.
وإن حاولت أحدكم الهرب، سأقتلها وأجعلُ الأخرى تشاهدني وأنا اقتلها.

Bem, não lhes digo nada, porque os mato.
حسنا ، أنا لن أقول لهم شيئا لأننى أقتلهم

Se tu atingires um dos meus homens, mato dez dos teus!
إن أصبت واحداً من رجالي برصاصة فسأقتل عشرة من أتباعك