"mau da fita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرير
• السيء
• الشرّير
• السئ
• السىء فى هذه المسألة
• الرجل السيئ
• الرجل الطالح

- Julgo que foi informado. - Sarris é o mau da fita.
نعم لقد فهمت مجمل الموضوع فى السياره ساريس هو الرجل الشرير, صحيح؟

Fica em aberto. E faz com que ele seja o mau da fita.
إنها متعددة النهايات وتجعله الرجل الشرير.

Olhem, eu sei que vou ser o mau da fita nesta cena.
انظروا أعلم أني سأكون الرجل الشرير في هذه الحالة

E este é o mau da fita, que vai ser morto porque matou o irmão do bom da fita.
وهذا الشخص السيء الذي قتل، لأنه أطلق النار على شقيق الرجل الجيد.

Posso assegurar-te que nesta ilha não sou o mau da fita.
أؤكّد لكِ أنّ على هذه الجزيرة لستُ أنا الشرّير

Se ajudarmos pouco o mau da fita, não conseguimos cumprir a missão.
اعطي الشخص السئ قليلاً من المساعدة وستكون قادراً على القيام بعملك

Como nos velhos tempos. Serei o mau da fita e tu serás o Lone Ranger.
مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ

Isso faz de mim o mau da fita e de ti o bonzinho.
نعم, هذا يجعلني أنا الرجل الشرير وأنت الرجل الطيب

Não levem a mal, mas não sei quem vocês são. Andamos todos a pensar onde estará o mau da fita.
لا إهانة، ولكنني لا أعرف من تكونوا يا قوم إننا جميعًا جالسون هنا نتسائل أين الشرير..

- O jogo do bom e mau da fita.
،الشرطي الصالح والشرطي الشرير يروقني ذلك

Eles respeitam os criminosos, queixam-se da criminalidade, e eu é que sou o mau da fita.
الناس يحتفون بالمجرمين و يتذمرون من الجريمه و أنا الشخص الشرير

vão-se passar anos até sabermos quem é o bom da fita e quem é o mau da fita.
سيتطلبنا سنوات لنعرف مَن الطيب ومَن الشرير

Queres fingir que o mau da fita sou eu?
اتريدين ان تتصرفي وكأنني الرجل الشرير هنا؟

Bem, podemos ter perdido mas ao menos fizemos rir o mau da fita.
صحيح احنا خسرنا،لكننا رسمنا اببتسامة على وش الشرير

Se queres que eu seja o mau da fita, estás a lançar sarcasmo em vão.
اسمع,كام,ان كنت تريد ان تجعلني الرجل الشرير فأنت تحاول ان تتسلق الشجرة الخاطئة,اتفقنا؟

Se sequer respirares para cima das provas, ficam contaminadas e eu acabo por ser o mau da fita.
وكأنك تتنفسين فوق الدليل ويصبح ملوثاً، وينتهي أمري بأن أكون الشخص السيء

Ela ajudou-me a recordar o que aconteceu. Acredita, eu sou o mau da fita. Ela não.
, هي من ساعدتني أن أتذكر الأمر أنا الشخص السيء هنا وليس هي

Ah, estavas a meter-te comigo sem sucesso, e eu estava a ajudar-te a encontrares o teu mau da fita.
أوه ، لقد كنت تغازليني و أنا كنت أساعدك في إيجاد رجلك السيء

Você também não é aqui o mau da fita. Também sabemos isso.
لستَ الرجل الشرّير هنا نحن نعلم ذلك أيضا

Não faças de mim o mau da fita só porque me preocupo contigo.
كلا، لا تجعلينني الرجل السئ هنا لأنني أهتم بشأنك فحسب

Não sou o mau da fita, Mitchell.
أنا لست الرجل السىء فى هذه المسألة يا (ميتشل)؛

Talvez ele não fosse o mau da fita da situação.
لذلك ربما لم يكن حقا الرجل السيئ في الوضع.

O seu golpe foi fazer-nos pensar que tu és o mau da fita.
حسنا , خدعته أن يجعلنا نظنك الرجل الطالح