| Ken, se disseres isso, sabes o que me acontece? | Open Subtitles | نعم افعلها بوب كين اذا قلت بذلك انت تعرف ماذا سيحدث لي |
| Será que faz mal eu dar uma espreitadela para ver o que me acontece? | Open Subtitles | هل سيكون هذا غشاً إذا ألقيت نظرة عن ماذا سيحدث لي ؟ |
| Ela só não contou a parte da ideia absurda que se eu e tu ficarmos juntos algo de mau me acontece. | Open Subtitles | الجزء الوحيد الذي لم تنشره هو تلك الفكرة المجنونة بأننا لو عدنا سويًّا سيحدث لي مكروه |
| E depois, não me interessa o que me acontece. | Open Subtitles | وبعد ذلك، أنا لا اهتم بما يَحْدثُ لي. |
| Só não percebo por que me sinto tão triste... quando sou tão jovem e me acontece esta coisa maravilhosa. | Open Subtitles | أنا فقط لا أفهم لم أنا حزينة للغاية فأنا صغيرة جداً و هذا الأمر العظيم يحدث لى |
| Estas armas são muito perigosas para uma pessoa que eu amo. Não me importa o que me acontece a mim ou a vocês, mas aquelas armas não podem regressar. | Open Subtitles | الأسلحة خطيرة على شخصية أحبها أيًا كان ما سيحدث لي ولكم |
| Estou tão cansada de não conseguir controlar o que me acontece com a merda deste cancro, ou o que te acontece, ou o que acontece a esta família. | Open Subtitles | لقد سئمت كثيراً من عدم القدرة على التحكم بما سيحدث لي بسبب هذا السرطان أو بما يحدث لك، أو ما يحدث لهذه العائلة |
| Espera lá. Se enterro a bruxa, o que me acontece? | Open Subtitles | انتظري لحظة اذا دفنت الساحرة ماذا سيحدث لي |
| Por vezes penso, que se continuar em frente, nada de mau me acontece. | Open Subtitles | احيانا بأعتقد اني عندما اذهب الى الامام لا شئ سيئ سيحدث لي . |
| nbsp E o que me acontece a mim assim que o perigo passar? | Open Subtitles | وما الذي سيحدث لي عندما ينتهي الخطر؟ |
| Pois, mas que me acontece? - Não vai acontecer nada. | Open Subtitles | نعم ، لكن ماذا سيحدث لي ؟ |
| O que me acontece no verão? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لي في الصيف؟ |
| O que me acontece? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لي ؟ |
| Então, o que me acontece agora? | Open Subtitles | إذن، ما الذي سيحدث لي الآن؟ |
| Estou a meio do mês. Isto nunca me acontece. | Open Subtitles | هذا أبداً لا يَحْدثُ لي. |
| Sempre que algo de bom me acontece, eu não confio. | Open Subtitles | عندما يحدث لى شئ غير شنيع لا اثق به وانا.. |
| Nem queres saber o que me acontece! | Open Subtitles | انت لاتهتم حتى بما يحدث لى |
| Então o que me acontece é que, ao criar algo artisticamente, o treinador em mim, também é despertado. | TED | وهذا ما يحدث معي هو أنني عندما أصنع شيئًا فنيًا، تستفيق تلك الشخصية المتعلمة بداخلي كذلك. |
| Ajuda-me a encontrá-los e certifica-te que nada me acontece primeiro. | Open Subtitles | ساعدني في العثور عليهم وتأكد أن لا يحدث لي شيء أولا. |
| Aquilo que me acontece, acontece-me por eu ser quem sou. | Open Subtitles | ما يحصل لي يحصل لأنني أنا هو أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 