"me chame" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تناديني
• تدعوني
• تنادني
• تنادينى
• تدعونى
• تُناديني
• نادني
• يناديني
• تنعتيني
• اتّصل بي
• أتصلى بى
• إتصلى بى

Não te preocupe, bonita, não o farei basta que me chame pequeno Jamie e me peça que aproxime três vezes.
لا تقلقي؛ فتاتي أنا لن أفعل حتى تناديني جيمي بوي وتطلبي مني ثلاث مرات

Nunca me chame de gracinha.
لا تناديني بالوسيم أبداً وهل هذا الزناد ؟

Mesmo que não me chame de filho, trate-me como filho, mãe.
حتى إذا لا تدعوني إبنك، عامليني مثله، أميّ

Por favor! Não me chame assim! Nem sei quem esse é!
رجاءً، لا تدعوني هكذا، لا أعرف حتى من يكون

Então, ajude-me, Deus, não me chame senhora. Tire-lhe as algemas.
ساعدني ياإلهي، لا تنادني بسيدتي فكّ القيود عنه

Cale-se! Nunca mais me chame de drogado. Eu disse que estava arrependido.
أخرس , اياك وأن تنادينى ثانية بالمدمن قلت لك أنا اسف

Nem sequer sei se mereço que me chame presidente.
أنا حتى لا أعرف إن كنت أستحق أنا تناديني هكذا

Está bem. Número 1: Não quero que me chame de Mãe ou algo parecido.
حسناً , أولاً لا أريد منك أن تناديني أمي أو أي شيء آخر

Não me chame de professor. Diga "meu amigo" ou "meu amor".
لا تناديني بـ"بروفيسور" بل ناديني "يا صديقي" أو يا "حبيبي".

Não me chame isso, só a minha mãe me chamava assim.
لا تناديني بذلك وحدها أمّي نادتني بذلك الاسم

Não me chame "Padre", Seu porco assasino.
لا تناديني أبتي أيها الخنزير القاتل

Não me chame assim.
لا تدعوني صديقك، فالأصدقاء يؤازرون بعضهم

Interno não, não me chame de interno, nem pense em chamar-me de Squint, está bem?
لست متدرب، لا تدعوني متدرب ، لا تفكري حتى ان تدعوني بالمحملق، حسنا؟

Juro que vai pagar por isto, ou eu não me chame Sam Moreno, da Torcillo Corporation.
أقسم أنني سوف تدفع ثمن ذلك، أو أنك لا تدعوني سام مورينو، مؤسسة Torcillo.

Nunca mais me chame de quatro-olhos!
لا تنادني بالأربعة أعين بعد الأن

Nunca me chame de quatro-olhos!
لا تنادني بذو الأربعة أعين أبداً

- Não me chame isso, por favor!
لا تنادينى بصغيرى أرجوك حسنا ماذا تفعل هنا ؟

- Não me chame assim!
-لعنك الله! لا تدعونى بذلك على الاطلاق

- Não me chame "moço".
- لا تُناديني وَلَد - تباً لَك

E faça o favor, me chame de Gary.
لم اكن على الاطلاق في الفريق الأول رجاءاً نادني بـ جاري

Mas o que realmente me irrita é que alguém me chame nomes...
ولكن ما يزعجني حقاً" "هو أن يناديني أحدهم باسمي

Não me chame isso! Sou uma empresária!
لا تنعتيني بذلك، أنا وسيطة فنيّة.

Apenas me chame se alguém se hospedar durante a noite.
اتّصل بي فقط لو أتى أيّ شخص يتفحّص الليلة

me chame. Estou no trabalho.
أتصلى بى عند عودتك أنا فى العمل

me chame quando a Daphne voltar a habitar o seu corpo.
فقط إتصلى بى عندما تعود روح دافنى الجميلة إلى جسدها