"me chames" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تناديني
• تنادني
• تنعتني
• تنادينى
• تُناديني
• تتصل بي
• تدعني
• تدعونى
• تدعوني ب
• تَدْعوني
• تخاطبني
• تخاطبيني
• تَدْعُني
• تنعتنى
• تقل لى

Eu não sou maricas. Nunca mais me chames isso.
أنا لست جباناً ولا تناديني بذلك بعد الآن

Não me chames de Catherine à frente dos outros. É Sargento.
لا تناديني كاثرين امام الآخرين ناديني بـ الملازمة وليس سيدتي

Não me chames isso, não sou uma das tuas divorciadas necessitadas.
كلا, لا تنادني بذلك انا لست إحدى المطلقات المتطلبات لديك

Não me chames isso. Já deixei isso tudo para trás.
لا تنعتني بهذا الاسم ألقيتُ كل هذا مِن خلفي

Nunca mais me chames amor de novo!
لا تفكر أبدا أن تنادينى بحبيبتك مرة ثانيه

Nunca mais me chames assim. O quê?
ـ لا تُناديني بذلك مرة أُخرى ـ ماذا ؟

E se tiveres vontade de fazer alguma tolice, quero que me chames.
واذا كان لديك الرغبة في فعل أي شيء سخيف، أنا أريد منك أن تتصل بي.

Não me chames senhor e não sejas formal isto é uma situação muito informal e, Gethin, endireita-te.
لا تدعني سيد ولا تكون رسمي. هذا مكان شكلي جدا ، وجاتين، نهض مباشرة.

Não me chames lava-loiça, ou parto-te essa cara de agarrado.
، لا تدعونى بغسالة الصحون اللعينة وإلا سأركل مؤخرتك

Até que tu me chames ao teu seio, susterei o meu corpo apenas num pé.
حتى تناديني إليك سأبقى واقفاً على قدمٍ واحدة

Não me chames os nomes que a tua mãe te chama.
لا تناديني بأي اسم من أسماء حيوانات أمك الأليفة

E quero que tu me chames Avozinha a partir de agora.
واريدك ان تناديني جدتي من الآن فصاعدا هيا استمروا

Não me chames de chefe. Eu não sou teu chefe.
لا تدعيني ب زعيم الآن، فلستُ كذلك لا تناديني هكذا

Boris Bogdanovich. Mas, por favor, não me chames B.B.
بوريس بودجدانوفيتش أرجوك لا تناديني بعزيزي

Mas não me chames parceiro como se isso significasse alguma coisa para ti.
إقبلها أو ارفضها ، لكن لا تناديني ، شريكي كما أنك تعني شيئا بها

Não me chames de criatura, seu demónio!
لا تنادني بالاجنبي , يا شيطان اسمع نحن هنا لنعمل علاقات عمل

Não me chames de primo quando estás a trabalhar. Sou o inspector Wong.
لا تنادني بهذا الاسم ونحن في العمل ادعني الضابط هوانج

Isto é mercadoria valiosa. E nunca mais me chames isso!
حمولتك ثمينة يا صاحبي ولا تنادني بهذه الكلمة مرة أخرى

Desculpa pelo carro. Mas não me chames inútil.
. أنا آسفٌ بخصوص سيارتك . لكن لا تنعتني بعديم القيمة

- Não me chames Balofo. - Vês? Ele entende.
"لا تنادينى بـ"السمين - أترين، إنه يتفهم -

Por favor, não me chames Patty. As portas são eletromagnéticas.
ـ لا تُناديني (باتي) من فضلك ـ الأبواب كهرومغناطيسية

Se tu receberes mais correntes por e-mail... ou qualquer torpedo suspeito, quero que me chames imediatamente.
لو وصلتكم المزيد من الرسائل المتسلسلة أو أي رسائل مشبوهة أريدك أن تتصل بي فوراً، أرسلهم لي

Não me chames chefe. Não sou o teu chefe, tu és o meu chefe.
لا تدعني بالرئيسة، فلستُ رئيستكَ.

Dissolve o teu casamento... ou nunca mais me chames pai.
حُل زواجك ، وإلا فلا تدعونى أبى مرة أخرى.

Niki, és maluca. Não me chames Niki.
نيكي) أنتِ مجنونة) - (لا تدعوني ب (نيكي -

Não me chames carnal, seu merdas. Eu não sou teu irmão.
لا تَدْعوني حبيبي أيها اللعين ،أنا لَستُ أَخَّاكَ

Nunca mais me chames a atenção na frente deles outra vez.
لا تخاطبني أمامهم . بهذه الطريقة مرة أخرى

Se o Gus não aparecer, quero que me chames.
هيا بنا حسنا. إلى أن يظهر جوس، أريدك أن تخاطبيني لاسلكيا على القناة الثانية

Richie, por favor. Pela última vez, não me chames isso.
ريتشي،من فضلك،لآخر مَرّة، لا تَدْعُني بذلك.

Não me chames de linda, não sejas charmoso, deixa-me ir.
لا لا لا تفعل هذا بى, حسناً؟ لا تنعتنى بالجمال ولا تكن ساحراً دعنى فقط اذهب للبيت

Não me chames "grandalhão", grandalhão.
لا تقل لى الرجل الناضج