"me colocou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعني
• وضعتني فيه
• ووضعني

E isso me colocou num dilema moral, percebe?
بالرغم من ان هذا سيكون في صالح الشركة و ذلك وضعني في معضلة اخلاقية, أترى؟

Não soubesse que idiota me colocou naquela mesa.
ولا أعرف من هو الأحمق الذي وضعني في تلك الطاولة

O Robert parece esquecer que foi ele, - quem me colocou neste caminho.
يبدو بأن روبرت نسى بأنه الشخص الذي وضعني في هذا الطريق

Porque havia de ajudar a ressuscitar o homem que me colocou nesta prisão de cera?
لمَ عساي أساعد على إحياء رجل وضعني في هذا السجن الشمعيّ؟

a posição em que me colocou durante meses.
والوضع الغير الاخلاقي الذي وضعتني فيه خلال اشهر كثيره

Tocou-me. Esteve em cima de mim quando me colocou no trenó.
لقد لمسني ,لقد كان معي ووضعني في تلك العربه

Algumas pessoas foram mortas, e a pessoa que me colocou neste alerta julga que fui eu.
قتل بعض الأشخاص والشخص الذي وضعني على هذا التقرير يعتقد ان قمت بهذا

Gosto de pensar que, por ter perdido esse filho, por causa do caminho que... no qual ele me colocou... é que salvei tantos outros bebés.
أحبُّ أن أفكر أنني بسبب الطفل الذي فقدته، بسببالمسارالذي.. الذي وضعني عليه فقدي له،

Era tão enlouquecedor que meu analista me colocou na sessão especial para suicidas.
بصراحة، كان يجنني جداً، بحيث معالجي وضعني تحت مُراقبة الإنتحار/القتل

Eu vejo voce me colocou na mesa de Eva.
أراك وضعني في إيفا وتضمينه في جدول.

Chorando ao Deus impiedoso que me colocou ali.
صارخًا للرب القاسي الذي وضعني هُناك. "{\cH218D09}."مُجرّد ترجمة للنصّ تعالى الله عمّا يقولون

Pelos meus pecados, Deus sempre me colocou ao teu lado.
لخطاياي، الرب وضعني بجانبك دائماً

Ele me colocou nesta van...
لقد وضعني في هذه الشاحنه

E quem me colocou aqui?
و من وضعني بالمنصب؟

Não pude acreditar quando o FBI me colocou na sua lista.
.لم اصدق عندما وضعني مكتب التحقيقات الاتحادي بقوائمه" قدموا اسمي وتاريخ الميلاد و بلدي ،

Porque aquele sacana me colocou aqui.
لأن هذا الوغد وضعني هناك

Foi ele que me colocou no caminho para o Mu no Hado.
هو الذي وضعني في "درب "مو نو هادو

Disse-lhe que Deus me colocou aqui por alguma razão.
أخبرتك ، الله وضعني هنا لسبب

Foi você quem me colocou aqui.
أنت من وضعني هنا.

Então, quem me colocou neste avião?
إذن من وضعني في هذه الرحلة؟

Que perigo em que você me colocou.
الخطر الذي وضعتني فيه

Bucks apanhou-me, tomou minha arma, me colocou em um carro com outro cara, nos levou a uma plantação de cocos abandonada.
باكس) تمكن مني ، أخذ مني سلاحي ووضعني في سيارة مع رجال اخرين قاد بنا السيارة الى أحد مزارع جوز الهند القديمة