"me concentrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتركيز
• اركز
• أركّز
• أن أركز
• التركيز
• أبقى مركزاً
• لأركز

Tirei uma licença sabática para me concentrar na olaria.
حسناً .. أنا أتفرغ للتركيز على صناعة الفخار

Decidi, no início deste projeto, que usaria essa tecnologia incrível para me concentrar nos lugares em que o homem causou impacto no planeta.
وقررت في بداية هذا المشروع أنني سأستخدم هذه التكنولوجيا الفائقة للتركيز على الأماكن التي يتأثر بها الناس نحو الكوكب.

O meu trabalho passara de estar preocupado sobretudo com a guerra para me concentrar também nas questões de crítica social.
تطوّر عملي من كوني مهتم عامة بالحروب للتركيز على قضايا إجتماعية أيضاً.

Eu tenho mesmo de me concentrar em conseguir mais actuações.
فى الحقيقة على ان اركز فى حفلات زفاف اكثر

Tinha de me concentrar para não divagar nestas curtas viagens.
يجب ان اركز حتى يظل عقلى بعيدا عن هذه التساؤلات فى هذه الخدع الصغيرة

Preciso de me concentrar.
أريد أن أركّز ؟

Normalmente é aqui que me diz para me concentrar no trabalho.
عادةً ما تُخبريني في ذلك الوقت أن أركز على العمل

Tenho de me concentrar. Vou mudar para "sistema" sopa.
عليّ التركيز, أنا بصدد التحول إلى وضع الحساء

Um pouco de tempo todos os dias para me concentrar no meu treino.
جزء من الوقت كل يوم للتركيز فقط علي التدريبات القتالة

Só me dá mais tempo para me concentrar no trabalho.
إنها تمنحني فقط بعض الوقت للتركيز على عملي

Sabe, de certo modo olho para frente para me concentrar num simples problema no momento.
هل تعلم ، بشكل ما أنا أتطلع للتركيز على حل مشكلة واحدة لفترة على الأقل

Tinha muito que fazer, queria atrair um cliente importante, e precisava de me concentrar.
كان لدي عمل كثير كان هناك زبون كبير أردت جلبه وإحتاج للتركيز

Altura para me concentrar num futuro novo e descomplicado.
حان الوقت للتركيز على مستقبل جديد و من دون معوقات

Preciso que fiques quieto tenho que me concentrar na hora da explosão.
ماذا ؟ احتاجك ان تكون هادئا يجب ان اركز حتي استطيع تقليل الإنفجار

Eu sei que eu tenho que me concentrar para, ao menos, lembrar-me de uma vida sem ti.
اعرف , يجب ان اركز حتى اتذكر الحياة بدونكِ

Eu tenho que me concentrar, em bloquear o resto do mundo.
"عليّ أن أركّز ولا أنتبه لكلّ شيء"

Ouve, tenho de me concentrar.
اسمعي، لا بدّ أن أركّز.

Tenho de me concentrar, Katharine, de praticar, porque o Professor Parkes diz, trabalhar, trabalhar, trabalhar
عليّأنأركزياكاث.. عليّ أن أركز يا كاثرين عليّ أن أتدرب، أتدرب أتدرب

Quero me concentrar, mas não me deixam em paz.
أنا هنا أحاول أن أركز وهن لا يريدن تركي وشأني

Fiz força para me concentrar e o drone desactivou-se.
أنا فقط حاولت التركيز والمثقاب الطائرة أغلق نفسه.

Tenho que me concentrar. Se eu olhar para a foto, vou ficar obcecado! Então... sabes que mais?
علي أن أبقى مركزاً عليه إذا رأيت موتي فكل ما سأفعله هو الانزعاج

E eu, estou contente por ter os Regionais e os Nacionais para me concentrar.
وأنا كشخص, سأكون سعيداً أن يكون لديّ مسابقة المحليّات والوطنية لأركز عليها