"me deixes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتركني
• تتركيني
• تدعني
• تدعيني
• تتركنى
• تجعلني
• تترك لي
• تتركينى
• تسمحي لي
• تَتْركْني
• تدعنى
• تتركوني
• تجعلنى
• تسمح لي
• تهجرني

Não sou boa nisto, por isso, não me deixes aqui sozinha.
لست بارعة مطلقاً حسناً؟ لذا رجاءً لا تتركني بمفردي فحسب

Por favor... não me deixes sozinho! Não quero ficar sozinho!
ارجوك, لا تتركني وحيدا, لا اريد ان اكون وحيدا

Não me deixes aqui sozinho. Por favor, estou ansioso.
لا تتركني وحيداً هنا أرجوك فأنا أشعر بالحكه

Não me deixes sozinho na multidão não encontrarei o caminho de casa.
لا تتركيني وحيداً وسط الحشود ..سوف أضل طريق عودتي إلى المنزل

Oh, não me deixes esquecer de levar o Imodium AD.
أوه لا تدعني أنسى أن أعطيك الأوميديوم أيه دي

Não me deixes puxar. Não me deixes empurrar. Obrigada.
لا تدعيني ادفعه للأمام لا تدعيني ادفعه للخلف

Não me deixes. Fica comigo. Gregory, abraça-me, por favor!
ارجوك لا تتركنى وحدى ابق معى وخذنى بين ذراعيك ,ارجوك

Não me deixes sózinha com eles, Telémaco.
لا تتركني وحدي مع هؤلاء الناس يا تيليماشيوس

Por favor! Faço qualquer coisa, mas não me deixes...
أرجوك ، سأعمل أي شئ لكن لا تتركني

Eu preciso de ti, não me deixes. O meu coração está partido.
‫أنا بحاجة لك ، لا تتركني ‫أنا محطمة القلب

Só quero a chave das jóias e que me deixes ir embora. - Queres as tuas jóias?
أريد فقط مفتاح مجوهراتي,و أريدك أن تتركني

E quero que me deixes falar até ao fim porque não vai ser fácil.
وأنا أُريدُك أَنْ تتركني اتكلم حتى النهاية لأنه لانه لن يكون سهلا

Não me deixes. Não morras.
لا تتركني يا رجل,من فضلك لا تتركني يا رجل لا تتركني

Mas acima de tudo adoro que me deixes comer bolachas na cama
♪ لكني في الغالب احب ان تتركيني اكل مقرمشات في السرير♪

Não me deixes à porta, armado em caixeiro-viajante.
لا تتركيني على الشرفة كما لو كنتُ أبيع شيئاً

Não me deixes aqui! Mato-te, se tornar ver-te!
لا تتركيني هنا سأقتلك إذا ما رأيتك ثانية

Por favor, meu Deus, não me deixes estragar-lhe o dia.
يا الهي، أرجوك. لا تدعني أفسد يوم زفاف إبنتي.

Bem, enquanto isso, não me deixes apanhar-te do cimo da escadaria.
في الوقت الحالي لا تدعني امسك بك بجانب عتبه الدرج

Não me deixes não ver o resto da vida da minha filha.
أرجوك لا تدعيني أموت هنا لا تدعيني أفوت بقية حياة إبنتي

Não me deixes ir, Doutor.
لا تتركنى أيها الطبيب لا تدعنى أعود إلى هناك

Não me deixes ir para casa.
لا تجعلني اعود للمنزل لا استطيع تحمل ذلك

Tudo o que peço é que me deixes algumas belas garrafas de vinho.
كلّ ما يمكنني طلبه هو أن تترك لي بضع زجاجات نبيذ فاخر.

Por favor, querida, nunca mais me deixes sem dizer nada.
من فضلك عزيزتى ، لا تتركينى ثانية بدون إخبارى

Deus, por favor não me deixes cruzar com elas amanhã.
يا إلهي، أرجوك لا تسمحي لي بالتصادم معهما غداً

Não a tenho. O treinador foi mais rápido do que eu. Por favor, não me deixes aqui fora.
الكابتن كَانتْ سريعة اوي رجاءً،ستوكلي،لا تَتْركْني هنا.

Só quero que me deixes sozinha!
أريدكم أن تتركوني وشأني

Não me deixes nervoso. Posso cortar alguma parte vital.
لا تجعلنى عصبى قد يؤثر شيىء فى عنقها

Rapaz, espero que chegue o dia em que me deixes fazer algo.
يا فتى، ليتني أرى اليوم الذي تسمح لي به بالقيام بشيء

Apenas não me deixes por alguém menos hormonal, está bem?
فقط لا تهجرني من أجل إمرأة اقل تعرضا للتغيرات الهرمونية في فترة غيابي, اتفقنا؟