"me disse o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخبرنى
• أخبرتني ما
• يعطني
• يخبرني ما

O rapaz que beijei nem me disse o nome verdadeiro.
ذلك الصبى الذى قبلته لم يخبرنى حتى بأسمه الحقيقى

Nunca me disse o nome, não sabia que estava na Marinha.
لم يخبرنى قط باسمه ولم أعلم أنه فى البحريه

Ele nunca me disse o nome dele.
ما إسمه؟ لم يخبرنى بإسمه أبداً

Sim, sir. Já me disse o suficiente.
نعم ، سيدي ، أخبرتني ما يكفي

Não queria ter sentimentos por ela, mas tive e isso não mudou quando me disse o que era antes.
لم أكن أريد تطوير مشاعر تجاه (باتريشيا)، ولكن هذا ما فعلته وذلك لم يتغيّر عندما أخبرتني ما كانت عليه

Não me disse o nome, nem telefone, nada importante.
لم يعطني اسمه, ولا رقم هاتفه ولا أي شيء مهم.

Ele não me disse o nome, mas... deixou isto para trás.
لم يعطني اسمه، لكن ترك هذه وراءه

Não me disse o que queria escavar, mas estava empolgado.
لم يخبرني ما يحاول التنقيب عنه لكنه كان مسروراً

Durante este tempo todo que estou aqui, ainda não me disse o que quer.
طوال فترةِ احتجازي هنا، لم يخبرني ما الذي يسعى إليه.

- Ele não me disse o nome. - Nunca se encontraram?
هو لم يخبرنى اسمة انت لم تقابلة ابداً ؟

Nunca me disse o que significava.
لم يخبرنى ابدا ماذا يعنى ذلك.

Não me disse o quê?
يخبرنى بماذا؟

Ela só me disse o suficiente para fazer disso um segredo.
لقد أخبرتني ما يكفي ليصبح سر

- Não me disse o nome.
-لم يعطني اسم

Nunca homem nenhum me disse o que devia fazer, pois não. Virge?
لم يضطر أحدا أن يخبرني ما أفعل ، أليس كذلك ، (فيرج)؟

Mas porque é que ele não me disse o que estava a fazer?
ولكن لماذا لم يخبرني ما فعله؟