"me disseres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني
• تخبرنى
• اخبرتني
• تقول لي
• أخبرتيني
• تُخبريني
• قلتي لي
• تخبرينني
• تُخبرُني
• بإخباري
• تقولي لي
• إذا أخبرتني

E se não me disseres, depois de seres condenado, vou estar lá no Tribunal e vou acabar contigo.
وإن لم تخبرني بعد إدانتك سأكون في قاعة المحكمة وبعد محاكمتك سأعلقك في الخارج حتى تجف

Não enquanto não me disseres o que me precisavas de dizer.
ليس قبل أن تخبرني ما يجب عليك أن تخبرني به

Mas, só ficarei feliz se me disseres que estamos a lucrar.
لكني لن أكون سعيداً حتى تخبرني بأننا جنينا أرباحاً بالنهاية

Se não me disseres onde está a outra bomba, morres.
سوف تموت مالم تخبرنى بمكان الرأس النووى الباقى

Não te pago a refeição se não me disseres como a conheceste e não creio que aceitem cheques de bolsas de estudantes aqui.
انا لن ادفع قيمة وجبتك الا اذا اخبرتني كيف قابلتها ولا اعتقد انهم يأخذون شيكات قروض الطلاب هنا

Mas também quer dizer que assim que me disseres onde obtiveste a informação, e de certeza que dirás, vais morrer...
وهذا يعني أيضا ، بمجرد أن تقول لي من أين ..حصلت على معلوماتك ..و اطمئن، سوف تقول لي

19 se me disseres qual é a gravata que devo usar.
تسعة عشر إذا كنت سوف تخبرني اي ربطة سوف ترتدي

Bart, eu nem sequer vou dar nota a este teste... enquanto não me disseres a verdade sobre o que se passou ali.
لن أقوم بتصحيحها حتى تخبرني بحقيقة ما حدث بالخارج هناك

- Só quero um golo de hidro! - Não, só quando me disseres!
اريد رشفة واحدة من الماء ليس قبل ان تخبرني

E tu deixarás de ser não tarda, se não me disseres onde ela está.
حسناً , ستصبح أنت أيضاً كذلك إذا لم تخبرني الآن أين أجدها

Gostava de ver a tua cara quando me disseres porque é que o teu código não foi entregue.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Se me disseres que não queres ser apenas alguém que agarra as argolas e faz uma ou duas acrobacias bem treinadas;
انت تخبرني بانك تريد ان تكون اكثر من ان تكون شخص يعتلي تلك الحلقات ويؤدي عمل مثير ومدرب للغاية مرة او مرتين

se me disseres que queres ser alguém que usa a mente e o corpo duma forma que a maioria nem se atreveria a tentar;
انت تخبرني بأنك تريد ان تكون الشخص الذي يستخدم عقله وبدنه بطريقة اغلب الناس لا يملكون الجرأة لفعل ذلك

Se não me disseres que estás a morrer, não posso dizer-te o que quero dizer.
،إن لم تخبرني أنك تحتضر فلن أستطيع البوح لك بما أريد

Eu saio quando me disseres como fazem tatuagens como essa em Chulak.
سأبتعد عندما تخبرنى كيف يضعوا وشم كهذا فى تشولاك ؟

Não me vou passar, se me disseres que sentes algo por ela.
لن اصاب بالجنون اذا اخبرتني انك تكن لها مشاعر او شيء لذا ، انت كذلك؟

Bom, ouve-me... se me disseres porque me deste este dolar, eu asseguro-me que morres logo.
على أية حال , أستمع لي اذا كنت تقول لي لماذا اعطيتني هذا الدولار سوف أتأكد من أن تموت على الفور لن أدعك تعاني

Agora, se me disseres que estou enganado, estou enganado.
الآن، لو أخبرتيني بأني مخطيء، إذاً فأنا مخطيء

Vais sangrar nesse vestido se não me disseres quem tu és.
ستنزفين في ذلك الفستان إذا لم تُخبريني من أنتِ

Se me disseres antes de eu descobrir, talvez não me passe.
لو قلتي لي قبل ان أكتشف ذالك ربما لم انزعج

Vais ver muitas, se não me disseres onde está o dinheiro.
نجمة سترين الكثير منها إذا لم تخبرينني أين هذا المال

Olha, se não me disseres o que está a acontecer, eu vou falar com o teu pai,
أنساه فحسب انظر، إذا لم تُخبرُني ماذا يحدث

Se agora, agora mesmo, me disseres que queres saltar fora, eu ajudo-te.
إذا قمت الآن، بإخباري أنك تريد التملص من الأمر فسوف أساعدك.

Se não me disseres quem ela é, vou procurá-la!
..إذا لم تقولي لي اين هي سأجدها بنفسي

Eu digo-te onde estás se me disseres quem és.
سوف... أخبرك أين أنت إذا أخبرتني مَن تكون.