"me disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني
• تخبريني
• قلت لي
• قلته لي
• تقل لي
• تخبرنى
• تخبرينى
• تُخبرني
• تُخبريني
• تقولي لي
• تخبرينني
• اخبرتني
• تقول لي
• قال لي
• أخبرتيني

O Partido Comunista Italiano. Nunca me disseste que te inscreveras.
الحزب الشيوعي الإيطالي أنت لم تخبرني أبداً بأنك انضممت

Porque raio não me disseste que eras dos Assuntos Internos?
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني بأنك كنت شأنا داخليا

Está bem, eu gostei da tipa. Sempre me disseste para eu assentar.
حسناً إنّها تعجبني وأنت دائماً كنت تخبرني بأنّه يجب عليّ الإستقرار

Porque não me disseste que o meu H.F.E. estava no limite?
لماذا لم تخبريني بأن هرمون البويضات كان على الحد الأدنى؟

Nunca me disseste que o estágio no Supremo Tribunal era no Verão.
لم تخبريني من قبل بأن استهلال المحكمة العليا كان في الصيف

Não me disseste que tinhas escondido os barris de pólvora?
لا تخبرني أنك لم تخفي براميل المسحوق الأسود ؟

Lex, não me disseste que começaste a trabalhar com os militares.
ليكس , أنت لم تخبرني هل بدأت بالعمل في الجيش

Não me disseste que o parceiro deste tipo era negro.
أنت لم تخبرني أن شريك هذا الشخص كان أسود.

E por que não me disseste isso, no início?
لماذا لم تخبرني ذلك عندما تقابلنا لأول مرة

Porque não me disseste que detiveram o Samir... durante 9 meses?
لماذا لم تخبرني بأنك اعتقلت سمير لمدة تسعة اشهر ؟

Ainda nem me disseste o que achaste do livro.
انت حتى لم تخبرني ماهورأيك في الكتاب بعد

Porque não me disseste que sabias cantar dessa maneira?
لماذا لم تخبريني انه يمكنك الغناء هكذا ؟

Jode, não me disseste que a Delia andava com alguém...
جودى أنت لم تخبريني أن ديليا تواعد أحد ما

Por que não me disseste que ficava com ar de estúpido?
وانت كنتِ موجودة لما لم تخبريني انها تبدو غبية ؟

E não me disseste que o gajo era tão idiota.
ولم تخبريني كم هوة احمق هذا الرجل يا ألــهي

Piper, lembras-te de quando me disseste para te dizer quando estivesses obcecada?
بايبر هل تتذكري عندما قلت لي أن أخبرك عندما تصبحين مهووسة؟

Dizes o que me disseste. - Que está no campo.
قولي لهم ما قلته لي بالضبط أنه في المدينة

Tu tens um amigo no ramo editorial e não me disseste antes?
انتظر, لديك صديق في النشر ولم تقل لي ابدا من قبل

Porque não me disseste, idiota? Estava a fazer figura de pateta.
لماذا لم تخبرنى أيها الأحمق لقد جعلت من نفسى أضحوكة

Nunca me disseste que falavas Francês. Foi naquele verão no estranjeiro.
انت لم تخبرينى انكى تتحدثى الفرنسيه كان هذا صيف فى الخارج

Sabias quem ele era e não me disseste nada?
أعلمت من هو، ولم تُخبرني بأي شيء ؟

Porque é que não me disseste que tinhas visitas?
لماذا لم تُخبريني بأن هناك أشخاص في الحمّام

Não me disseste que me podia magoar numa demanda de visões.
لم تقولي لي أنني قد أُجرح في طلب الرؤية هذا

Não me disseste nada, mas disseste a toda a gente hoje.
انت لا تخبرينني بهذا ابداً ولكنك اخبرت الجميع هذه الليلة

Lembraste do que me disseste quando me trouxeste aqui a primeira vez?
هل تتذكر ماذا اخبرتني عندما اصررت علي ان تحضرني الي هنا

! Porque é que me disseste que foi ela? !
لم لا تقول لي بأنها كانت هي السبب ؟

Não me disseste para seguir com a vida em frente?
ألست أنت من قال لي أن أتجاوز محنة طلاقي؟

Porque... porque me disseste que és um anjo, então?
لماذا... لماذا أخبرتيني بإنك ِ ملاك ,إذن ؟