"me encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجدني
• يجدني
• تجديني
• وجدني
• تجدنى
• تجدينني
• العثور عليّ
• وجدتني
• تجد لي
• لإيجادي
• يجدنى
• يجدوني
• أجد نفسي
• تجدونني
• ستجدينني

Se arranjarem provas que me incriminem, sabem onde me encontrar.
إن حصلت على ما يكفي لاتهامي تعرف أين تجدني

Quando a ouvir, não conseguirá dormir enquanto não me encontrar.
عندما تسمعه لن تكون قادرة على النوم حتى تجدني

No caso dele não ter telefone, quero que saiba onde me encontrar.
في حالة انه لما يمتلك هاتف, واريد ان اخبره اين يجدني.

Certo. Bem, se mudar de idéia, sabe onde me encontrar.
حسناً ، في حال غيّرت رأيك, تعلمين أين تجديني.

Fiz o possível para me esquecer de tudo. Até ele me encontrar naquele café e ficar a perguntar
لقد بذلتُ ما بوسعي لنسيان كلّ ذلك، حتى وجدني في المقهى،

Mas esteja à vontade para consultar outro perito... e, se tiver alguma dúvida, sabe onde me encontrar.
ولكن من فضلك , اشعر بحرية فى ان تستشير خبير اخر واذا كان لديك اى اسئلة فانت تعلم اين تجدنى

Ouça, quando tudo isto acabar sabe onde me encontrar.
أصغي، عندما ينتهي كلّ هذا، تعرفين أين تجدينني

Se precisar de falar comigo, sabe onde me encontrar.
لو تُريد التحدّث معي، فإنّك تعلم أين تجدني.

Está bem, mas se souber de algo, sabe onde me encontrar.
حسنٌ، ولكن إذا سمعت أي شيء فأنت تعرف أين تجدني.

Sabes onde me encontrar, se quiseres conversar.
إسمع ، أنت تعرف أين تجدني لو رغبت بالحديث

Olha, se mudares de ideias, sabes onde me encontrar, não sabes?
هيا , إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدني , هاه ؟

Se tu mudares de ideias, sabes onde me encontrar.
إن غيرت رأيك ، فأنت تعلم أين تجدني

Se tiveres a necessidade de ter uma conversa a sério, saberás onde me encontrar.
إذا حصلت على حافز لتكون عندك محادثة حقيقية ستعرف أين تجدني

Vai continuar e irá voltar até me encontrar.
سيسترسل في الحديث ويعود ثانيةً حتى يجدني

Só há uma pessoa em Washington D.C. que sabe aonde me encontrar a esta hora do dia.
هناك شـخص واحد في واشـنطن يعرف أين يجدني في هذا الوقت

Se tiver problemas, sabe onde me encontrar.
وإن لم يسرِ العمل على ما يرام تعلمين أين تجديني

Leva o tempo que precisares. Sabes onde me encontrar.
خذي من الوقت ما تشائين، تعرفين أين تجديني!

Para me encontrar com um homem que me considera fascinante, que gosta de estar comigo.
لالتقي رجل رجل وجدني ساحرة, الذي اخذه السرور لمقابلتي

- Já tentou. Quase conseguiu. - Desta vez, terá de me encontrar.
. هى حاولت قبل ذلك . هذه المرة عليها أن تجدنى أولاً

Se alguma vez perceberes, já sabes onde me encontrar.
.. حسناً ، عندما تكتشفين ذلك تعرفين أين تجدينني

Achou que o tempo que levariam pra me encontrar era o que ele precisava.
ربما ظن أنه حتى العثور عليّ سيأخذ الوقت الذي يحتاج

Como acabaste por me encontrar?
على أية حال كيف وجدتني في النهاية؟

Mesmo enquanto eu esperava, de alguma forma, querido, eu sabia você me encontrar, e eu te encontrar
بينما انتظرت حتى ، على نحو ما ، عزيزي ، كنت أعرف كنت تجد لي ، وكنت تجد لك

Eles tinham-na capturado, torturado, e com toda a probabilidade, morto, na tentativa de me encontrar.
لكانوا سجنوكِ، عذّبوكِ، وبجميع الإحتمالات قتلوكِ في مسعاهم لإيجادي.

Bem, se ele me conhece e sabia onde me encontrar, sabe muito.
حسناً , هو يعرفنى , وعرف كيف يجدنى هنا , والكثير

Além disso, sou a sardinha e eles não devem me encontrar.
بالإضافة , أنني السردين ليس من المفترض أن يجدوني

Não quero ouvir outra das tuas teorias sobre como preciso de me encontrar pela Graça dos anjos estúpidos que me rodeiam.
لا أريد أن أسمع نظرية أخرى منك حيال كيف أجد نفسي بفضل من مهما يكن ملائكة تحوم حول رأسي

Vou estar por cá uns dias. Vocês sabem onde me encontrar.
أنا في البلدة لأيام قليلة سأعلمكم أين تجدونني

Se eu não voltar, já sabes onde me encontrar.
إن لم أعد، على الأقل تعرفين أين ستجدينني.