"me faz sentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجعلني أشعر
• يشعرني
• يجعلني اشعر
• تجعلني أشعر
• جعلني أشعر
• يجعلنى أشعر
• يجعلني أحس
• تجعلني اشعر
• بأنني جعلتك
• تجعلنى أشعر
• تشعرني
• تُشعرني

Não sabes que és a única pessoa que me faz sentir bem?
ألا تعلمين أنكِ آخر شيء يجعلني أشعر بالرضا عن نفسي ؟

É a única coisas que me faz sentir bem. Pega aí, Frank. Tudo pronto.
إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بالإرتياح

Pergunto a mim mesma, se será a estação que me faz sentir estranha?
دائماً أقول لنفسي بأنَ هنالك موسم يجعلني أشعر هكذا

O piano repete um ritmo constante, como um rio cristalino que me faz sentir bem Gostava de saber de ti.
فإن تكرار الإيقاع الثابت على البيانو يبدو هادئاً، وبلورياً... . يشعرني بكثير من السعاده وآمل أن أسمعك قريباً

E me faz sentir pouco à vontade.
كل هذا غير اعتيادي وهذا يجعلني اشعر بعدم الارتياح

E porque é que esse pensamento me faz sentir sozinho?
و لماذا هذه الفكرة تجعلني أشعر بأنني وحيدّ جدًا؟

Porque será que toda esta obsessão com segurança me faz sentir mais insegura?
لماذا كل هذا التركيز على الأمن جعلني أشعر بعدم أمان أكثر؟

Acho que me faz sentir que não sou boa pessoa.
أحزر بأنّ يجعلني أشعر مثل لست شخصا جيدا.

Ainda assim, não me faz sentir parte da equipa.
مازال هذا يجعلني أشعر بأنني لست جزءاً من الفريق

Qual é o problema em ter muito sexo, se isso me faz sentir melhor?
أنا غاضب . . ما عيب ممارسة الغزل لو أنه يجعلني أشعر أفضل؟

Isso me faz sentir que há alguma justiça no mundo, vê-lo tratado como lixo.
هذا يجعلني أشعر أنه لا يزال هناك , بعضاً من العدالة متبقّية في هذا العالم أن أراك وأنت تُعامل كالحثالة

Só por te ver no topo da tua arte novamente bolas, até me faz sentir jovem.
رؤيتك تعود لبراعتك مجدداً هذا يجعلني أشعر أني صغير

Não sei se isso me faz sentir melhor ou pior.
لا أعلم اذا كان هذا من المفترض أن يجعلني أشعر بشكل أفضل أو أسوء.

Não vês que o estares constantemente a falar sobre as tuas conquistas me faz sentir como se fosse simplesmente mais um número para ti?
ألا ترى أن تحدثك عن إنجازاتك بإستمرار يجعلني أشعر أنني فقط رقم بالنسبة لك؟

Não sei, acho que isto tudo me faz sentir claustrofóbico.
أفترض بأن كل ذلك يجعلني أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة

O Bank danou com o Reuben. Sei o que isso me faz sentir, sei o que me dá vontade de fazer.
مجموعه بانك اعلم كم هذا يشعرني اعلم كم اريد افعلها

Como é que pode ser por mim se só a ideia me faz sentir mal? Pelo amor de Deus.
كيف يكون لي والتفكير في ذلك يشعرني بالإرجاع, من أجل الله

Fazes ideia de como isso me faz sentir?
هل تفكرين بخصوص كيف لهذا ان يجعلني اشعر ؟

Não posso continuar a culpá-la porque nunca fui honesta com ela e nunca lhe disse como me faz sentir
راي ، لا يمكنني لومها على كل شيء إذا كنت لم أصارحها أبداً وأنا لم أخبرها أبداً كيف تجعلني أشعر

Ele fala muito em si, quase me faz sentir ciúmes.
إنه دائماً ما يتحدثُ كثيراً عنك مما جعلني أشعر بالغيرة منك

Ele é novo e teimoso, o que me faz sentir mal.
إنه صغير السن وعنيد وهذا يجعلنى أشعر بالسوء

É este tipo de falta de consideração e de maturidade, que me faz sentir que estou no Big Brother, e não me refiro aos primeiros episódios em que eram todos amiguinhos,
..هذا عمل غير مسئول طائش وغير ناضج ذلك يجعلني أحس أنني أعيش في منزل الواقع

Não sei porquê, mas você não me faz sentir protegido.
بطريقة ما .. أنت لا تجعلني اشعر بالحماية

Certo, sei que tenho sido duro com você, mas me faz sentir horrível vê-lo passando por isso.
آآه حسناً ، اعترف بأنني جعلتك بائساً ولكني أحسن بإنزعاج كبير لمشاهدتك تخوض هذا

Mas encontrei outra forma de ajudar pessoas que me faz sentir viva.
ولكنى إكتشفت طريقه جديده تماماً لمساعدة الناس طريقه تجعلنى أشعر أننى حيه جدا

Jurarei em falso se for preciso, porque me faz sentir nojo, rufia.
سوف أشهد كذباً لو إضطريت لذلك لأنكَ تشعرني بالقرف أيها الأحمق

Pai, tens aquele tom na tua voz, que me faz sentir meio desamparada.
أبي، لديك تلك النبرة في صوتك، إنها تُشعرني بقلة الحيلة نوعاً ما.