"me interprete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفهمني
• فهمي
• تفهميني

Não me interprete mal, mas o Kyle era... O quê?
لا تفهمني بطريقة خاطئة .. و لكن كايل كان

Não me interprete mal, não tenciono morrer já, mas...
لا تفهمني غلط انا ما افكر اتعمق بالعمر يا وليدي هي بس

Não me interprete mal, é bom para algumas pessoas, mas nós queremos do verdadeiro.
لا تفهمني خطأ، انه جيد لبعض الناس، لكننا نبحث عن اشياء حقيقية.

Não me interprete mal, não estou a criticar o seu apartamento, mas a casa de banho é um problema.
، لا تسئ فهمي من فضلك ... لا أحاول أن أنتقد شقتك . و لكن المرحاض مشكلة

É evidente que esconde um corpo de matar. Não me interprete mal.
من الواضح أن لديكِ جسد قاتل تحت هذه الملابس.و لا تسيئين فهمي

Não me interprete mal, adoro os meus filhos de morte, mas são esgotantes e juntar um bebé a isto, e é demasiado.
لا تفهميني خطئاً، أحب أطفالي حد الموت، لكنهم حفنة، وأضيفي للمزيج طفل رضيع وهذا كثير

Não me interprete mal. Não falo com o universo nem nada.
لا تفهميني بشكل خاطيء، أنا لا أتحدث للكون أو شيء من هذا القبيل

Não me interprete mal, ele foi muito respeitoso, mas... ele perguntava coisas pessoais, tipo
لا تفهمني خطأ، هذا لايقلل من أحترامك، ولكن كان يسأل أسئلة شخصية، مثل

Não me interprete mal, mas vou matá-lo quando aparecer.
مع هذا لا تفهمني بشكل خاطئ حينما يظهر انا سأقوم بقتله

Não me interprete mal, fofo. Tem metade da minha idade e o dobro da minha beleza mas eu gosto dela. O Beau achou que precisava de uma mulher mais nova e ela é melhor do que a maioria.
لا تفهمني بالخطأ إنها نصف عمري وضعف جمالي لكني أحبها وصل " بو " لنقطة توقع أنه يحتاج لشابة وهي أفضل من غيرها

Não me interprete mal. É, uh, tudo boa tralha.
لا تفهمني خطأ انها كلها خردة جيدة

Não me interprete mal.
لا تفهمني خطأ، ما تفعله ليس محل شك

Não me interprete mal. Todos nós devíamos aperfeiçoar-nos.
لا تفهمني خطأ علينا محاولة تحسين أنفسنا

Não me interprete mal.
الآن لا تفهمني بشكل خاطئ انا ناشط حرية

Não me interprete mal.
لا تسيئي فهمي يشرّفني أن اخترتني دونَ بقيّةِ المقيمين

É ambiciosa como tudo, aquela rapariga. Gosto disso. Não me interprete mal.
تلكَ الفتاة، طموحة للغاية يروق لي هذا، لا تسيئي فهمي

Mas não me interprete mal. Este sítio é fantástico.
ولكن لا تسيء فهمي أعني أن هذا المكان رائع

Não que não fossem levar os $30,000, não me interprete mal.
ليس أنها لن تأخذ 30 ألف.. لا تسيئوا فهمي

- Não foi agredida? Presumo que teria dito alguma coisa se tivesse sido. Não me interprete mal, estou feliz que não foi,
أفترض أنّكِ لقُلتِ شيئا لو أصابك ذلك لا تفهميني خطأ، إنّي سعيد لأنّه لم يحدث

Meia hora? Não me interprete mal, Major, mas a margem de erro é...
رائد لا تفهميني خطأ لكن هامش الخطأ

Não me interprete mal, é uma revista engraçada...
لا تفهميني بشكل خاطئ, إنها مجلة رائعة