| Não me lembro da última vez que tive uma... | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة تناولت فيها.. |
| Sabes, não me lembro da última vez que isto aconteceu. | Open Subtitles | تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة فعلنا هذا. |
| Deus, nem me lembro da última vez que bebi um refrigerante. | Open Subtitles | يا الله، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شربت الصودا |
| Não me lembro da última vez que saí de lá sozinha. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر أخر مرة تركت هذا المكان بمفرده |
| Já nem me lembro da última vez que tivemos uma conversa importante. | Open Subtitles | لا أتذكر أخر مرّة تكلّمنا فيها أنا وأنتِ حول أيّ شيء هام. |
| Não me lembro da última vez que me senti assim. | Open Subtitles | لا أذكر متى كانت آخر مرة شعرت بها بهذا الشعور |
| Nem me lembro da última vez que joguei. | Open Subtitles | أوه ، نعم ، لا ، أنا لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة لعبتها |
| Não me lembro da última vez que tivemos cama. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة حصلنا على سرير |
| Sinceramente, não me lembro da última vez que estive bem. | Open Subtitles | بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت فيها بخير. |
| Não me lembro da última vez que recebi flores. | Open Subtitles | هههه لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة حصلت بها على بعض الزهور,اللعنة |
| Não me lembro da última vez que usei um telefone público. | Open Subtitles | ليس في حياتي كلها لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة ..إستعلمت فيها هاتف عمومي |
| Também não me lembro da última vez que quis. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة أردت ذلك |
| Não me lembro da última vez que fui à agua. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة نزلت فيها الى الماء |
| Sabes que não me lembro da última vez que nos beijámos? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر آخر قبلة لنا |
| Não me lembro da última vez que senti isso com um potencial novo amigo. | Open Subtitles | لا أتذكر أخر مره حدث لي شراراه .مع صديق محتمل |
| Já nem me lembro da última vez que fizemos umas férias em família. | Open Subtitles | أنا حتى لا أتذكر أخر مرة قضينا فيها أجازة عائلية. |
| Já não me lembro da última pessoa que pediu isto. São lindos! | Open Subtitles | لا أتذكر أخر مرة يطلب أحد هذه المقالات |
| Nem me lembro da última vez que conversámos. | Open Subtitles | أنا لا أتذكر أخر مرة تحدثنا فيها |
| Não me lembro da última vez que o pai cantou para nós. | Open Subtitles | "إن كان هذا هو كل ما بالأمر يا صديقي فدعنا نستكمل الرقص" لا أذكر متى كانت آخر مرة غنى لنا أغنية عاطفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 