"me livrar do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتخلص من
• أتخلص من

Claro que funcionam. Se a magia fosse real, usá-la-ia para me livrar do meu projecto de artes que tenho que entregar amanhã.
بالتأكيد ، لو كان السحر حقيقة لأستخدمته للتخلص من العمل الواجب في حصة الفنية الذي يجب علي تسليمه غداً

Foi a única maneira de me livrar do meu poder.
لقد كانت الطريق الوحيدة للتخلص من قوتي القديمة.

Vi num site de fertilidade que tenho de me livrar do que tenha toxinas.
هذا الموقع للخصوبة يقول أننى بحاجة للتخلص من أي شيء به سموم

Mas primeiro eu tenho que me livrar do seu... guarda-costas.
لكن أولا لابد من أتخلص من هذا الحارس الشخصي

Fica comigo até me livrar do gangue, depois podes reavê-lo e seguires o teu caminho.
سيبقى معي حتّى أتخلص من العصابة ثمّ يمكنك استرجاعه و تمضي في سبيلك

Se quero ser o distribuidor, tenho de me livrar do distribuidor.
إن كنت أريد أن أصبح صلة الوصل فيجب أن أتخلص من القديم

Tenho estabilidade celular para me livrar do Sherman!
سآخذ ما يكفي من الاستقرار الخلوية للتخلص من الحمار شيرمان إلى الأبد!

- Feliz por me livrar do colar.
كم أنا سعيد للتخلص من ذلك الطوق

Tive de cortar o cabelo para me livrar do cheiro do insecticida.
قصصت شعري للتخلص من رائحة المبيد

Qualquer coisa para me livrar do Belthazor antes que o Cole volte.
سأفعل ما يلزم للتخلص من "بلثازور" قبل عودة "كول"

Eu estou infiltrado para me livrar do problema do sapo, para que a tua escola possa ser segura e inocente como nos bons dias de antigamente.
اذا كنتى تريدين ان تعلمين, فأنا في مهمه سريه للتخلص من مشكله الضفادع, لتبقى مدرستكم آمنه وبريئه كما كانت في الايام الخوالي.

O meu bilhete para me livrar do meu acordo com o Diabo.
تذكرتي للتخلص من صفقتي مع الشيطان

Podia usar aquilo para me livrar do Ham.
يمكنني استخدام هذا الشئ للتخلص من هام

Bem, até me livrar do sotaque, para mim é América do Sul.
حسناً، حتى أتخلص من لكنتي، أنا أريد أمريكا الجنوبية

Porque foi ele que me disse que ninguém descobriria, que o ajudaria a negociar as drogas, e ganharia a minha parte, depois de me livrar do corpo.
أتدري, لأنه أخبرني ان لا أحد سيعلم ما حدث أتدري, كان من المفترض أن أساعده فقط في آمر المخدرات ثم سآخذ حصتي بعدما أتخلص من الجثة

Tinha de me livrar do bólide.
كان علي أن أتخلص من السيارة

Tenho que me livrar do corpo ou o Chris é preso!
عليَّ أن أتخلص من هذه الجثة أو (كريس) سوف يذهب للسجن

Tenho que me livrar do meu carro.
علي أن أتخلص من سيارتي تلك

Eu não vou me livrar do meu cachorro.
لن أتخلص من كلبى

E se quero lá entrar, tenho de me livrar do Mike e do Ike.
وإن كنت أريد الذهاب إلى ...هناك يجب أن أتخلص من (مايك) و(أيك)