"me magoe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تؤذني
• تؤذيني
• يؤذيني
• تأذني
• تؤذنى
• تؤذِني
• تُؤذني
• لاتؤذني

Quando te emprestam algo e te recusas a devolver Por favor não me magoe.
عندما تسعير شئ ترفضه اعادته ارجوك لا تؤذني

Farei tudo o que quiser. Mas não me magoe. Pai!
سأفعل ما تريد لكن لا تؤذني أبي

Por favor, não me magoe, eu tenho asma.
،لا تؤذني من فضلك فأنا مصاب بالربو

Não me magoe! Por favor, não! O que é que fez?
لا تؤذيني ، من فضلك ، لا ماذا فعلت ؟

Então. Não deixarão que me magoe.
بربك الآن، كلانا يعلم أنّهم لن يدعوك تؤذيني.

Dizem que não podem fazer nada a não ser que ele me magoe.
يقولون بأنهم لا يستطيعوا أن يفعلوا أي شيء مالم يؤذيني

Aquela parvoíce de "não me magoe" é a fingir.
. . مسرحية "لا تؤذني" تلك مجرد تمثيل

Por favor... não me magoe. Eles dão-lhe o que quer.
أرجوك ، لا تؤذني سيعطونك ما تريد

Vá lá, Huck. Ligou para... Não me magoe, por favor.
جعلها تتراجع فهي لم تكن ستبقى على كل حال. هيا، هاك. أرجوك لا تؤذني!

Leve-o. Por favor não me magoe.
خذها فحسب لا تؤذني أرجوك

Desculpe ter fugido, mestre. Não me magoe mais.
أغفر لي سيدي لا تؤذني

Não me magoe, por favor.
هذا أنت أرجوك لا تؤذني

Por favor, não me magoe.
أرجوك، لا تؤذني.

Apenas não me magoe nem a minha filha.
لا تؤذني أو ابنتي.

Por favor, não me magoe! Eu só estava a tentar parecer duro em frente dos meus amigos!
أرجوك لا تؤذيني كنت أحاول أن أبدو صلباً أمام أصدقائي

Não me magoe dessa maneira. Não me magoe dessa maneira.
ـ لا تؤذيني هكذا ـ لا تؤذيني هكذا

- Não me magoe! - Chega de desculpas!
من فضلك لا تؤذيني - لا مزيد من الأعذار -

Eu não nisto cegamente, e não irei permitir que ele me magoe.
انا لن افعل هذا بشكل أعمى ولكن أجعله يؤذيني

Leve o que quiser. Não me magoe.
لا تأذني, خذ ماتريد.

Faço qualquer coisa. Por favor, não me magoe.
سافعل اى شىء رجاءا, لا تؤذنى

Deus, por favor, não me magoe.
-ربّاه، أرجوكَ، لا تؤذِني

Vou fazer tudo o que pedir. Por favor, não me magoe.
سأفعل أيّ شيءٍ تأمرني به، أرجوك لا تُؤذني مُجدّدًا.

Por favor, por favor! Não, não me magoe...
أرجوك ، أرجوك ، لا ، لاتؤذني