"me manda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرسل لي
• ترسلني
• أرجعتني

Não sei o aspecto dele nem por onde anda, só que de vez em quando me manda clientes.
أنا لا أعرف شكل القط ولا أين هو كل ما أعرفه هو أحيانا يرسل لي بعض الحالات

Bem, ele não me manda dinheiro há meses.
حسناً ، أنه لم يفعل ، لم يرسل لي مالاً لأشهر

Sim, ele já está no sexto ano. Ainda me manda cartas.
أجل، إنه بالصف السادس من المرحلة الأخيرة، ولا يزال يرسل لي.

Ninguém, mas a mulher que me manda a estas coisas é capaz de te poder ajudar.
لا أحد، لكن المرأة التي ترسلني إلى هذه الأماكن قد تكون قادرة على مساعدتك.

Porque voce não me manda para St.
لماذا لا ترسلني الي ال س.ت. توماس

Estou perdendo a fé... sentindo-me um idiota quando rezo... e você me manda embora?
أنا أفقد إيماني هنا، أشعر إني أحمق على أن أصلي! وأنت ترسلني بعيدًا؟

Se me manda embora, dirá que estraguei tudo... junta mais dois ou seis meses.
إذا أرجعتني سيقول لي أنني فشلت ويضيف شهرين ربما ستة أشهر

Se me manda embora, jamais me livrarei dele.
إذا أرجعتني سأكون في كنفه للأبد

Nem sei por que é que o meu marido não me manda nada.
أنا لا أعرف لماذا لا يستطيع زوجي أن يرسل لي شيئا