"me mude" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتقل

Saimos à cinco anos... e agora quer que me mude para Nova York.
نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك

Libertaste um vírus para fazer com que me mude para tua casa?
هل قمت بإطلاق فيروسًا لجعلي أنتقل للعيش معك؟

Ele quer que eu me mude para aquela outra cidade.
يريدني أن أنتقل معه في المدينة الأخرى

Queres que eu me mude para o velho apartamento?
أنتقل للعيش في شقّتنا القديمة؟

Esperas que me despeça, que me mude contigo para o outro lado do mundo, que crie uma família e nunca olhe para trás nem pergunte porquê?
"تطلبين مني الإستقالة من عملي و أن أنتقل إلى نصف العالم الآخر، معكِ" "نُنشئ عائلة، ولا ننظر للوراء ولا أسئلكِ عن السبب" "نعم"

A minha mãe e o meu pai não querem que me mude para cá.
أمي وأبي لا يريدانني أن أنتقل إلى هنا.

Talvez me mude para aqui permanentemente.
قد أنتقل للعيش هنا بشكل دائم.

Queres que me mude?
أتريدني أن أنتقل من الحيّ؟

Ele quer que eu venha para cá, Richard. Que pegue em tudo e me mude.
يريديني أن أنتقل إلى هنا يا (ريتشارد) ألتقط كل شيء وأنتقل

Ela quer que me mude para aqui?
تريدني أن أنتقل إلى هنا؟

Sim. Ele quer que me mude para lá...
هو يريد مني أن أنتقل إلى هناك .

Ele quer que me mude com ele.
إنه يريدني أن أنتقل معه

Ele quer que eu me mude.
يريدني أن أنتقل.

Queres que me mude para cá?
هل تريدني أن أنتقل إلى هنا؟

Queres que me mude?
تريدانني أن أنتقل لبيت آخر؟

Queres que eu me mude?
أتريد مني أن أنتقل ؟

Queres que me mude para Bennington?
تريدن أن أنتقل إلى بنينغتون؟

Queres que me mude para uma casa onde praticamente já vivo?
! تريدينني أن أنتقل معكِ فقط ؟ !

Queres que me mude para Wahran?
تريدني أن أنتقل إلى "وهران"؟